一連の過程を経ることにより、整形部で押し除けられる肉壁の量を最小限化して、余肉の盛り上がりを解消できる。例文帳に追加

The swelling of the excess thickness is prevented by minimizing the amount of the solid wall removed by pushing in the shaping part. - 特許庁

押し除け量固定ポンプは、キャビティと、入口と、内部に整合部分を有するエンドキャップとを有するハウジングを有する。例文帳に追加

A fixed displacement pump comprises a cavity, an inlet, and an end cap having an alignment part inside thereof. - 特許庁

スタンバイ流量を吐出している状態で、エンジンＥの回転数が低いときでも、可変容量型の第１，２メインポンプＭＰ１，ＭＰ２の１回転当たりの押し除け量を多くして、発電効率を上げるようにする。例文帳に追加

To enhance power generation efficiency by increasing displacements per rotation of variable displacement type first and second main pumps MP1, MP2 in a state of discharging standby flow rate even when the rotation speed of an engine E is low. - 特許庁

スタンバイ流量を吐出している状態で、エンジンＥの回転数が低いときでも、可変容量型の第１，２メインポンプＭＰ１，ＭＰ２の１回転当たりの押し除け容積を多くして、発電効率を上げるようにする。例文帳に追加

To enhance power generation efficiency by increasing displacements per rotation of variable displacement type first and second main pumps MP1, MP2 in a state of discharging a standby flow rate even when the rotation speed of an engine E is low. - 特許庁

スタンバイ流量を吐出している状態で、エンジンＥの回転数が低いときでも、可変容量型の第１，２メインポンプＭＰ１，ＭＰ２の１回転当たりの押し除け容積を多くして、発電効率を上げるようにする。例文帳に追加

To enhance power generation efficiency by increasing displacements per rotation of variable displacement type first and second main pumps MP1, MP2 in a state of discharging a standby flow rates even when the rotation speed of an engine E is low. - 特許庁

レギュレータ３，４は、第１および第２の可変容量型油圧ポンプ１，２の入力馬力の合計が原動機の出力馬力を超えないようにそれらの押除け容積をそれぞれ調節する。例文帳に追加

Regulators 3, 4 respectively adjust these displacement volume so that the total of input horse power of the first and second variable displacement hydraulic pumps 1, 2 does not exceed output horse power of a prime mover. - 特許庁

押し除け量可変液圧ユニットのためのローラベアリングであって、インナーレースと、アウターレースと、これらレースの間に設けられ、複数のローリング可能な要素を保持するケージとを有する。例文帳に追加

The roller bearing for the displacement variable hydraulic pressure unit has an inner race, an outer race, and a gauge installed between these races to hold a plurality of rollable elements. - 特許庁

細長い雄型スリッパーサーボパッドが押し除け量可変液圧ユニットにおいて、斜板と位置決め機構との間の改良された接続手段である。例文帳に追加

A slender male type slipper servo pad is an improved connecting means between the swash plate and the positioning mechanism on the variable displacement hydraulic unit. - 特許庁

可変容量油圧ポンプ１１のポンプ圧がＰ１を越えると、可変容量油圧ポンプ１１の吸収馬力がエンジン１０の出力馬力を越えないように、予め定めた馬力制御特性Ｂに基づいて、可変容量油圧ポンプ１１の押除け容積をポンプ圧に応じて制御する。例文帳に追加

When pump pressure of the variable displacement hydraulic pump 11 exceeds P1, the displacement volume of the variable displacement hydraulic pump 11 is controlled according to the pump pressure on the basis of a predetermined horsepower control characteristic B so that suction horsepower of the variable displacement hydraulic pump 11 does not exceeds output horsepower of the engine 10. - 特許庁

また、ポンプ圧がＰ１の値を越えた時点から所定時間が経過したとき、馬力制御特性Ｂよりも吸収馬力が小さく設定された馬力制御特性Ｃに基づいて、可変容量油圧ポンプ１１の押除け容積をポンプ圧に応じて制御する。例文帳に追加

When a prescribed time passes from when the pump pressure exceeds a value of P1, the displacement volume of the variable displacement hydraulic pump 11 is controlled according to the pump pressure on the basis of a horsepower characteristic C of setting the suction horsepower smaller than the horsepower control characteristic B. - 特許庁