掘削機本体の英語

シールドビット１は、掘進機のカッタ面板３に取付けられ、ビット本体４の掘削刃チップ６により、被掘削物２が掘削される。例文帳に追加

This shield bit 1 is attached to a cutter face plate 3 of an excavator, and an object 2 to be excavated is excavated by means of an excavating blade tip 6 of a bit body 4. - 特許庁

トンネル掘削後にトンネル掘削機の外殻体から掘削機本体を切り離して発進立坑側に回収する際に、掘削機本体に支持されているカッタ板の重量によって掘削機本体が前屈み状態に傾動するのを防止しながら円滑な回収を可能にする。例文帳に追加

To provide a method for recovering an excavator main body smoothly while preventing the excavator main body from tilting into a forward bending condition by weight of a cutter plate supported on the excavator main body when recovering the excavator main body onto a starting shaft side by separating it from an outer shell body of a tunnel excavator after excavating a tunnel. - 特許庁

トンネル掘削後にトンネル掘削機の外殻体から掘削機本体を切り離して発進立坑側に回収する際に、掘削機本体に支持されているカッタ板の重量によって掘削機本体が前屈み状態に傾動するのを防止しながら円滑な回収を可能にする。例文帳に追加

To provide a method for smoothly recovering an excavator main body while preventing it from being tilted into a forward bent condition due to weight of a cutter plate supported on the excavator main body when recovering it onto a starting shaft side by separating it from an outer shell body of a tunnel excavator after excavating a tunnel. - 特許庁

掘削機内筒がローリングせず、走行輪が破壊される惧れがなく、必要時に掘削機本体を掘削機外殻から分離して走行輪が安全に走行できるトンネル掘削機を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel excavator which does not cause rolling of an excavator internal cylinder, eliminates the risk of destruction of traveling wheels, and allows the traveling wheels to safely travel by separating an excavator main body from an excavator shell as needed. - 特許庁

トンネル掘削機及び掘削工法において、掘削機本体の屈曲時であっても適正にセグメントを組立可能として所望の曲線トンネルを掘削可能とする。例文帳に追加

To provide a tunnel excavator and an excavation method, which enable the excavation of a desired curved tunnel by allowing a segment to be appropriately assembled even in the bending of an excavator body. - 特許庁

掘削機本体３とその掘削機本体３の上方に配される階層構造の後続デッキ４とをレベル調整ジャッキ１８により連結する。例文帳に追加

A boring machine body 3 and a following deck 4 of storied structure disposed above the boring machine body 3, are connected by level adjusting jacks 18. - 特許庁

地下水を含む地盤を掘削撹拌するための回転式掘削機１００は、掘削機本体と、掘削機本体１１０の下部に取り付けられたカッタードラム１２０と、掘削機本体１１０に対して振動がほとんど伝わらないように、掘削機本体１１０に取り付けられたバイブレータ１３０Ａ，１３０Ｂと、を備える。例文帳に追加

This rotary excavator 100 for excavating and mixing the soil containing underground water is provided with an excavator body, a cutter drum 120 attached to a lower part of the excavator body 110, and vibrators 130A, 130B attached to the excavator body 110 so that almost no vibration is transmitted to the excavator body 110. - 特許庁

本体１の下部に掘削機４０と土砂搬送装置６０を設け、本体１の上部にキブルバケット９２を載置し、前記掘削機４０で掘削した土砂を土砂搬送装置６０で本体１の空洞部２を通して上方に掘削してキブルバケット９２内に落下する。例文帳に追加

An excavator 40 and an earth conveying device 60 are provided in the lower part of the main body 1, while a kibble bucket 92 is put in the upper part of the main body 1, and earth and sand excavated by the excavator 40 are conveyed upward through a hollow part 2 of the main body 1 by the earth conveying device 60 and dropped into the kibble bucket 92. - 特許庁