掘立柱建物の英語

曲輪の内部では掘立柱建物跡や井戸が確認されている。例文帳に追加

The remains of buildings with hottatebashira (earthfast posts) and wells have been found within the kuruwa (castle walls).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掘立柱建物が古墳のすぐそばまで建てられるようになった。例文帳に追加

Dug-standing pillar buildings became to be built even in the area close to these tumuli.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、掘立柱建物群、庭園（苑地）などの遺構が見つかった。例文帳に追加

However structural remnants of several dug-standing pillar buildings and gardens were found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内周辺の発掘調査の結果、掘立柱（礎石を据えずに地面に直接柱を立てる）建物の遺構が検出された。例文帳に追加

As a result of the archaeological studies conducted around the temple, the remains of an ancient structures that had dug-standing pillars (a construction style in which pillars are erected directly against the ground, without using foundation stones) were found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前身建物の遺構とみられる掘立柱穴や溝も検出されている。例文帳に追加

Pits used for the pillars piled directly in the ground and trenches, which were considered to be the remains of the original structure, were also identified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早期には北部九州など一部の集落に掘立柱建物の倉庫が半島から伝播する。例文帳に追加

Dug-standing pillar buildings were introduced from the Korean Peninsula to a few settlements in northern Kyushu during the earlier period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、前期までに地下式の倉庫が主流となり、掘立柱建物はほとんど見られなくなる。例文帳に追加

However the underground warehouse became mainstream by the early period and dug-standing pillar building almost disappeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中期前半から中葉にかけて、掘立柱建物の倉庫が西日本一帯に展開する。例文帳に追加

Dug-standing pillar building warehouses spread around western Japan between the first half to the middle period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス