採訪の英語

採訪処置使は後に名を変えて監察処置使（略して観察使）になる。例文帳に追加

Saihoshochishi was later changed to kansatsushochishi (abbreviated as kansatsushi) by changing its name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

採訪処置使（さいほうしょちし）は、中国・唐代の官名である。例文帳に追加

Saiho Shochishi (an investigating commissioner) was a title of the government official in Tang dynasty of China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、京畿道採訪使は、漢の司隷校尉に当たる。例文帳に追加

Accordingly, a 'keikido saihoshi' (a Jingji circuit investigating commissioner) corresponded to a colonel director of retainers which was called 'Sili xiaowei' (garrison the capital of the Executive) in the Han dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

採訪処置使は領内の一つの州に治所を置き治所の州刺史を兼任する役職である。例文帳に追加

Saihoshochishi was a government officer who placed an administrative office in a province within the territory, and additionally, he served as governor of the province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

758年（乾元_(唐)元年）に採訪処置使は観察処置使（略して観察使）と名が変わる。例文帳に追加

In 758, the name saihoshochishi was changed to kansatsu shochishi (kansatsushi for short).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、行政を監察するために、観察使（かんさつし）・按察使（あぜち・あんさつし）・採訪使（さいほうし）などが置かれた。例文帳に追加

Furthermore, for administrative inspection purposes, government posts such as Kansatsushi (inspector), Azechi (inspector of provincial governments) and Saihoshi (auditor) were also created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐玄宗(唐)代にそれまで10あった道(行政区画)を15に増やしてそれぞれに採訪処置使を置いた。例文帳に追加

In the period of Genso (Tang), Do (administrative district) of which the number had been 10 was increased to 15, and saihoshochishi (auditor) were placed in each Do.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス