操業停止の英語

7日、足尾銅山は全山で操業を停止した。例文帳に追加

On 7, Ashio Copper Mine stopped operations in every mountains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取引先で調達部品の仕入が滞り操業を停止したため、自社も出荷停止例文帳に追加

We stopped product deliveries because our suppliers are unable to procure their materials and stopped their plant operations.発音を聞く  - 経済産業省

操業を停止しないでモールドＭの幅替えを行うことができる。例文帳に追加

The width of the mold M can be changed without stopping the operation. - 特許庁

日系の工場で働く何千人ものタイ人は現在，工場が操業停止中のため仕事がない。例文帳に追加

Thousands of Thai workers at Japanese factories are now out of work because of the shutdowns.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

自熔製錬炉の操業を停止することなく、マッシュルームを効率的に除去する。例文帳に追加

To efficiently remove mushrooms without stopping the operation of a flash smelting furnace. - 特許庁

最初の運動は、1890年、栃木県足利郡吾妻村（現在の佐野市吾妻地区）会が足尾鉱山の操業停止を求める決議を採択した。例文帳に追加

The first movement developed in 1890 as the association of Azuma Village, Ashikaga County, Tochigi Prefecture (present Azuma district of Sano City) resolved to ask the company to suspend the operations of Ashio mines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1896年には群馬県議会が足尾銅山の操業停止を求める議決（『鉱毒ノ儀ニ付建議』）を行った。例文帳に追加

In 1896, Gunma Prefectural Assembly decided to demand Ashio copper mine to close down operations ("The Proposal for the Issue of the Mining Pollution").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗浄液を使用せずに、かつプラントの操業停止を伴うことなく、送液配管内の汚れを除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for eliminating stains inside a liquid feed pipe without using a cleaning liquid or halting the operation of a plant. - 特許庁