支援窓の英語

窓口支援装置、窓口業務装置、窓口業務遂行システムおよび方法例文帳に追加

WINDOW SUPPORT DEVICE, WINDOW JOB DEVICE, AND WINDOW JOB EXECUTING SYSTEM AND METHOD - 特許庁

平成23 年度の支援件数は16,461 件であり、内訳は、支援事務局における窓口相談2,018 件、事業者の認定計画をサポートするブラッシュアップ支援2,710件、販路開拓支援等のフォローアップ支援11,733件である（平成24年1月末現在）。例文帳に追加

In fiscal 2011, 16,461 support cases were dealt with. These consisted of 2,018 support desk consultations at support secretariats, 2,710 cases of assistance with polishing up businesses’ plans for approval, and 11,733 cases of follow-up support provided to assist with market development, etc. (as of the end of January 2012).発音を聞く  - 経済産業省

効率的に窓口業務を行うことができる取引支援方法、取引支援プログラム及び処理受付端末機を提供する。例文帳に追加

To provide a dealings support method that can perform window operation efficiently, a dealings support program and a processing reception terminal. - 特許庁

また、47 都道府県に設置されている認定支援機関の業務に、事業引継ぎ支援業務を追加し、事業診断、事業継続に係る情報提供・助言等を行う「事業引継ぎ相談窓口」を設置するとともに、事業引継ぎ支援の需要が多く、支援体制が整った認定支援機関に「事業引継ぎ支援センター」を設置した。例文帳に追加

In addition, support for business successions was added to the services provided by approved support agencies in each of the 47 prefectures, “Business Succession Help Desks” were established to perform business diagnoses and provide information and advice on business successions, and “Business Succession Support Centers” were established at approved support agencies in regions with strong demand for supporting business successions and well-developed capacity to deliver support.発音を聞く  - 経済産業省

6．早期転換・再挑戦支援窓口相談事業（再掲　第4章第2節4.を参照のこと）例文帳に追加

6. Offices to support business owners changing or restarting businesses at an early stage (reshown, see Chapter4, Section 2.4) - 経済産業省

企業化支援体制の整備、ＯＢ人材の活用、相談窓口の充実等例文帳に追加

Arrangement of the system supporting typing, utilization of former personnel and repletion of inquiry counter, etc. - 厚生労働省

ハローワークのフリーター向け窓口非正規雇用労働者の正規雇用に向けた支援例文帳に追加

Hello Work counter specialized in casual employees Support for non-regular employees to get regular employment - 厚生労働省

中小企業の事業引継ぎ支援については、平成23年5月の産業活力再生特別措置法の一部改正により、47都道府県に設置されている認定支援機関の業務に事業引継ぎ支援業務を追加し、事業診断、事業継続に係る情報提供・助言等を行う「事業引継ぎ相談窓口」を設置するとともに、事業引継ぎ支援の需要が多く、支援体制が整った認定支援機関に「事業引継ぎ支援センター」を設置した。例文帳に追加

Regarding support for business successions at SMEs, the Partially Amend the Law on Special Measures for Industrial Revitalization and Innovation in May 2011 added support for business successions to the services provided by approved support agencies in each of the 47 prefectures, “Business Succession Help Desks” were established to perform business diagnoses and provide information and advice on business successions, and “Business Succession Support Centers” were established at approved support agencies in regions with strong demand for supporting business successions and well-developed capacity to deliver support.発音を聞く  - 経済産業省