改正点の英語

昨日の会議では就業規則の改正点について議論がされましたが、結局話がまとまりませんでした。メールで書く場合 例文帳に追加

At the yesterday's meeting, we discussed revised parts of the rules of employment, but we could not come to any conclusions.発音を聞く  - Weblio Email例文集

駅の南に宮福線の車庫（福知山運転支区）があり、ここまでの列車もある（2007年3月改正時点では設定なし）。例文帳に追加

South of the station is a train depot (Fukuchiyama operation area) at which certain trains terminate (no setup at time of revision in March 2007).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点もあり、新快速の大阪－三ノ宮間では改正前の23分20秒から10秒増え23分30秒運転となっていた。例文帳に追加

Accordingly, a new interval for Special Rapid trains between Osaka and Sannomiya became twenty-three minutes and thirty seconds, ten-minutes more than previous twenty three minutes and twenty seconds before the timetable revision.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時点で201系の割合が過半数に達したことから、1985年3月のダイヤ改正でいよいよ201系の性能を活かしたダイヤを組むことになった。例文帳に追加

At the time, when the train series 201 became the majority on the Keihanshin Local Line, JNR decided to make a new timetable to make the best of train series 201 in March 1985.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政令改正が必要だということですが、その妥当性について現時点ではどのようにお考えでいらっしゃるか。例文帳に追加

What do you think of the appropriateness of this request, which I understand would require a revision of the relevant cabinet order?発音を聞く  - 金融庁

税制改正について一点だけ、高齢者の優遇についてですが、高齢者の定義はどういうものを考えられるのですか。例文帳に追加

I have a question regarding tax revision. When you speak of a preferential treatment for elderly people, what is the definition of "elderly"?発音を聞く  - 金融庁

これは改正貸金業法の完全施行の弊害なのではないかという指摘もあるのですが、この点についてはいかがお考えでしょうか。例文帳に追加

Some people say that this is a harmful effect of the full enforcement of the amended Money Lending Act. What is your view on that?発音を聞く  - 金融庁

個人投資家の参加拡大を図る観点から、平成 23年度税制改正において、預け入れ対象となる上場株式等の範囲を拡大する（要望中）。例文帳に追加

FY2011 tax reforms are to expand the scope of listed shares, etc. which can be managed (being requested).発音を聞く  - 金融庁