改正案の英語

また、帝国議会に憲法改正の発案権がなかった。例文帳に追加

And also, the Imperial Diet had no initiative of constitutional amendment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、国民の間でも憲法改正論議は高まり、様々な憲法改正案が発表された。例文帳に追加

On the other hand, debate on constitutional amendment grew warm also among common people, and they published various revision proposals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改正された法令集法律第527/1990号「発明，工業意匠及び合理化提案に関する法律」の改正例文帳に追加

PART TWO AMENDMENT TO ACT NO. 527/1990 COLL. ON INVENTIONS, INDUSTRIAL DESIGNS AND RATIONALIZATION PROPOSALS, AS AMENDED [omitted]発音を聞く  - 特許庁

提案された規則と改正点は、1つの規則と3つの書式を改正するものであった。例文帳に追加

The proposed rules and amendments would have amended one regulation and three forms. - 経済産業省

産業競争力強化法案、国家戦略特区関連法案、会社法改正法案、薬事法等改正法案、再生医療等安全性確保法案、電気事業法改正法案、農地中間管理機構（仮称）整備のための関連法案及び農山漁村再生可能エネルギー法案例文帳に追加

Bills for the Industrial Competitiveness Enhancement Act, related Acts on National Strategic Special Zones, the Act to Revise the Companies Act, the Act to Revise the Pharmaceutical Affairs Act, etc., the Act to Ensure the Safety of Regenerative Medicine,etc., the Act to Revise the Electricity Business Act, related Acts for the Development of Farmland Intermediary Management Institutions (provisional title), and the Act for the Promotion of Renewable Energy in Rural Areas - 経済産業省

参議院はどんな改正案も通さなくても構わないようです。例文帳に追加

The Upper House seems bent on defeating any reform bills. - Tatoeba例文

自民党憲法改正試案、民主党鳩山氏憲法改正試案、民主党小沢氏憲法改正試案、6省庁を主務官庁とする中曽根元総理属する財団法人世界平和研究所憲法改正試案が、国家元首を天皇にすべしと提言している。例文帳に追加

Drafts of Constitutional revision by the Liberal Democratic Party of Japan, by Mr. Hatoyama of the Democratic Party of Japan, by Mr. Ozawa of the Democratic Party of Japan, and by the Institute for International Policy Studies, which has 6 government offices as its authorities in charge and in which former Prime Minister Nakasone belongs, suggests the Emperor to become to be the head of the nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読売新聞憲法改正試案では天皇制は現状維持と述べている。例文帳に追加

Draft of Constitutional revisions by the Yomiuri Shimbun mentions that the Tennosei should maintain its form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス