改泉の英語

また、駅名が木津温泉に改められる。例文帳に追加

The station name was changed to Kitsu-onsen Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年(明治2年)旧暦9月13日改称→大泉藩例文帳に追加

Renamed on September 13 (lunar calendar) in 1869 to Oizumi Domain発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦9年和泉守に名乗りを改める。例文帳に追加

In 1758, he changed his post name to Izumi no kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月31日，小泉純一郎首相が内閣を改造した。例文帳に追加

Prime Minister Koizumi Junichiro reshuffled his cabinet on Oct. 31.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

三好浅野家は瑤泉院の実家で、赤穂藩改易後、瑤泉院を引き取った。例文帳に追加

Since the Asano household in Miyoshi was Yozenin's family home, they took care of him after Ako domain had to forfeit its rank and privileges.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に元秀は流派の名前を取って姓を山脇から和泉に改めた。例文帳に追加

Adopting the school name, Motohide later changed the family name to Izumi from Yamawaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、嗣子がなかったため泉沢家は改易となった。例文帳に追加

As Hisahide did not have an heir, the fief of the Izumisawa family was forfeited after his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに新潟県春日山の林泉寺(上越市)に改葬。例文帳に追加

Later his grave was relocated to Rinsen-ji Temple (present-day Joetsu City) on Mt. Kasuga in Nigata Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス