放射性核分裂の英語

スパレーション標的から出る中性子は減速材を通過し、プルトニウムと有毒核分裂生成物を、１以上の放射性毒性の少ない安定同位元素に核変換させる。例文帳に追加

The neutrons emitted from the spallation target pass through a moderator, and nuclear-transform plutonium and the toxic fissile product to one or more less-radioactive toxic, stable isotope. - 特許庁

中性子からガンマ線への変換体物質は、上記複数の核分裂中性子の最大で全てを捕獲し、捕獲後に内部ガンマ線を放射するように構成することができる。例文帳に追加

A neutron-to-gamma-ray-converter material may be configured to capture up to all of the plurality of fission neutrons and upon capture to emit internal gamma radiation. - 特許庁

従来のイオン交換法に比べて短い時間で効率よく実施でき、しかも遠隔操作も可能な、核分裂生成物（ＦＰ）、Ｃｍ、Ａｍを含む高レベル放射性廃棄物から、Ｃｍを一切含まず、大部分のＦＰが除去されたＡｍを分離できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of separating Am which contains no Cm and from which most of a fission product FP is removed from a high level radioactive waste containing FP, Cm and Am, which is efficiently executable in a short time compared with a conventional ion exchange method and remotely controllable. - 特許庁

複数種の異なる使用済核燃料を単一の再処理施設で再処理するにあたり、再処理後の新たな核燃料に含まれる核燃料物質の核分裂性の放射性同位体のフィッサイル率を、目標フィッサイル率とすることができる使用済核燃料の再処理方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a spent nuclear fuel reprocessing method and so on capable of setting a fissile ratio of fissile radioactive isotope of a nuclear fuel substance included in a new nuclear fuel obtained after reprocessing to a target fissile ratio when reprocessing a plurality of sorts of different spent nuclear fuels in a single reprocessing facility. - 特許庁

複数種の異なる使用済核燃料を単一の再処理施設において再処理して、新たな核燃料を生成する使用済核燃料の再処理方法であって、核燃料に含まれるプルトニウムの核分裂性の放射性同位体のＰｕフィッサイル率が目標Ｐｕフィッサイル率となるように、フィッサイル率の高い高フィッサイル核燃料と、フィッサイル率の低い低フィッサイル核燃料とを調整槽２３において混合させる混合工程を備えた。例文帳に追加

The spent nuclear fuel reprocessing method for generating a new nuclear fuel by reprocessing a plurality of sorts of different spent nuclear fuels in the single reprocessing facility includes a mixing step for mixing a high fissile nuclear fuel with a high fissile ratio and a low fissile nuclear fuel with a low fissile ratio in an adjustment tank 23 so that the Pu fissile ratio of plutonium fissile radioactive isotope included in the nuclear fuel is set to the target Pu fissile ratio. - 特許庁