政四登の英語

第二百四十九条　協会は、政令で定めるところにより、登記しなければならない。例文帳に追加

Article 249 (1) An Association shall complete registration pursuant to the provisions of a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十四条　職業訓練法人は、政令で定めるところにより、登記しなければならない。例文帳に追加

Article 34 (1) A vocational training corporation shall make a registration as specified by a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十一条の十　協会は、政令で定めるところにより、登記しなければならない。例文帳に追加

Article 41-10 (1) An Association shall be registered pursuant to the provision of a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四十四条の二　第百四十三条第一項の登録は、三年を下らない政令で定める期間ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によって、その効力を失う。例文帳に追加

Article 144-2 (1) The registration set forth in Article 143, paragraph 1 shall cease to be effective upon expiration of a period of not less than three years if not renewed at intervals specified by Cabinet Order unless renewed each time.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条　不動産登記法（平成十六年法律第百二十三号）その他政令で定める法令については、政令で定めるところにより、機構を国の行政機関とみなして、これらの法令を準用する。例文帳に追加

Article 24 The Real Estate Registration Act (Act No. 123 of 2004) and other laws and regulations specified by Cabinet Order shall apply mutatis mutandis to NEDO by deeming it to be an administrative organ of the State as specified by Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二百六十四条第一項の規定による政令に違反して登記することを怠ったとき。例文帳に追加

(ii) When he/she has failed to complete his/her registration in violation of a Cabinet Order under the provision of Article 264, paragraph (1);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第十六条の十四第一項又は第二十一条の二十一第一項の政令の規定に違反して登記することを怠つたとき。例文帳に追加

(ii) where they have failed to complete a registration in violation of the provisions of a Cabinet Order as set forth in Article 16-14, paragraph (1) or Article 21-21, paragraph (1);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項第四号の検査に要する費用（政令で定めるものに限る。）は、当該検査を受ける登録外国試験事業者の負担とする。例文帳に追加

(4) The cost required for the inspection of Item 4 of the preceding paragraph (limited to those specified in a Cabinet Order) shall be borne by the Accredited Foreign Testing Laboratory Operator subject to said inspection.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム