文化期の英語

江戸時代前期に栄えた町人文化である元禄文化のときには、文化の中心は上方であった。例文帳に追加

While Genroku culture flourished in the early Edo period, the cultural center was in Kamigata (Kyoto and Osaka area).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殉死の禁止の明文化、末期養子の禁緩和の明文化。例文帳に追加

Banned the tradition of following one's master to the grave in express terms and clearly stipulated the Matsugo yoshi no kin (ban on adopting a son on one's deathbed).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化情報学研究科（前期・後期）例文帳に追加

Graduate School of Culture and Information Science （First semester, Second semester)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大陸文化と日本文化、公家文化と武家文化など諸文化の融合がおおいに進展するなど活気に満ちてはいるが一方では粗野な側面をもつ足利義満の時期の文化である。例文帳に追加

It was a culture that was established during the time of Yoshimitsu ASHIKAGA; it was full of vitality in that the mixture of various cultures dramatically developed such that the culture of the continent mixed with the Japanese culture, or the culture of court nobles mixed with the culture of the warrior class; however, Kitayama culture had a vulgar aspect as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化政文化（かせいぶんか）とは、文化(元号)・文政期（1804年～1829年）を中心とする江戸時代後期に発展した町人文化である。例文帳に追加

Kasei Culture was townsman culture that developed in the late Edo period, mainly between 1804 and 1829.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その議案は今会期中に法文化される見通しだ.例文帳に追加

The bill is expected to be enacted into law during the present session.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

近世初期の日本に伝えられた西洋文化例文帳に追加

Western culture introduced to Japan in the early period of modern times発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

平安時代の中期には国風文化が栄えた。例文帳に追加

The Kokufu Bunka (Japan's original national culture) flourished in the middle of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス