「文化期」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

東山文化という,室町中期の文化例文帳に追加

the culture of the {middle Muromachi period} of Japan called the {'Higashiyama'} culture  - EDR日英対訳辞書

元禄時代の文化の開花期例文帳に追加

cultural efflorescence of the Genroku period  - Weblio英語基本例文集

江戸時代前期に栄えた町人文化である元禄文化のときには、文化の中心は上方であった。例文帳に追加

While Genroku culture flourished in the early Edo period, the cultural center was in Kamigata (Kyoto and Osaka area).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殉死の禁止の明文化、末期養子の禁緩和の明文化。例文帳に追加

Banned the tradition of following one's master to the grave in express terms and clearly stipulated the Matsugo yoshi no kin (ban on adopting a son on one's deathbed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化情報学研究科（前期・後期）例文帳に追加

Graduate School of Culture and Information Science （First semester, Second semester)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大陸文化と日本文化、公家文化と武家文化など諸文化の融合がおおいに進展するなど活気に満ちてはいるが一方では粗野な側面をもつ足利義満の時期の文化である。例文帳に追加

It was a culture that was established during the time of Yoshimitsu ASHIKAGA; it was full of vitality in that the mixture of various cultures dramatically developed such that the culture of the continent mixed with the Japanese culture, or the culture of court nobles mixed with the culture of the warrior class; however, Kitayama culture had a vulgar aspect as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化政文化（かせいぶんか）とは、文化(元号)・文政期（1804年～1829年）を中心とする江戸時代後期に発展した町人文化である。例文帳に追加

Kasei Culture was townsman culture that developed in the late Edo period, mainly between 1804 and 1829.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その議案は今会期中に法文化される見通しだ.例文帳に追加

The bill is expected to be enacted into law during the present session.  - 研究社 新和英中辞典

近世初期の日本に伝えられた西洋文化例文帳に追加

Western culture introduced to Japan in the early period of modern times  - EDR日英対訳辞書

平安時代の中期には国風文化が栄えた。例文帳に追加

The Kokufu Bunka (Japan's original national culture) flourished in the middle of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化元年（1804年）～文政12年（1829年）　奨励期例文帳に追加

1804 - 1829 Promotion period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころ、唐の文化は既に衰頽期に入った。例文帳に追加

Around this time, the Tang culture started to decline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化・文政時代が興行の最盛期であったとされる。例文帳に追加

The peak was in the Bunka and Bunsei era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際文化学研究科（修士課程・博士後期課程）例文帳に追加

Graduate School of Intercultural Communication (Master's Degree Program and Doctor's Degree Program)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992年　短期大学部国文科を文化学科に改組例文帳に追加

1992: The Department of Japanese Literature in the Junior College was reorganized as the Department of Cultural Studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸・文化(日本)文政期を代表する名優。例文帳に追加

He was a great actor representing the Bunka-Bunsei eras (from 1804 to 1829) of Edo period (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期、日本の文化に深い関心を寄せ始める。例文帳に追加

During that period, he began to have great interest in Japanese culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは画期的な教育文化施設であった。例文帳に追加

These were significant ground-breaking educational and cultural facilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池坊短期大学・池坊文化学院例文帳に追加

Ikenobo College/Ikenobo Cultural Institute  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが、平安中期ごろの国風文化である。例文帳に追加

This is the Kokufu Bunka in the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この文化の存続期間は短かった。例文帳に追加

The culture lasted for a short period of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山文化（ひがしやまぶんか）とは、室町時代中期の文化を指す用語。例文帳に追加

Higashiyama culture is a term which refers to the culture in the middle of the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』が生まれた平安中期は、国風文化という日本独特の文化が興った時代である。例文帳に追加

The mid-Heian period, when "Genji Monogatari" was written, saw the flourishing of Japan's own unique culture, known as Kokufu Bunka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期の文化は、東山山荘に象徴されるところから東山文化とよばれる。例文帳に追加

The culture in this period was symbolized by the villa in Higashiyama, so it was called Higashiyama culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博士後期課程（真宗学・仏教学・哲学・社会学・仏教文化・国際文化）例文帳に追加

Doctoral Course (Shin Buddhist Studies, Buddhist Studies, Philosophy, Sociology, Buddhist Culture, and Intercultural Studies)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉具満（いわくらともみつ、文化(元号)7年（1810年）-文化10年（1813年））は、江戸時代後期の廷臣。例文帳に追加

Tomomitsu IWAKURA (1810 - 1813) was a retainer of Imperial Court during the latter Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして平安中期には国風文化と呼ばれる日本的な貴族文化が開花した。例文帳に追加

And in the mid Heian Period, Japanese noble culture called Kokufu bunka (Japanese style culture), bloomed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10世紀から12世紀までの国風文化と院政期文化の時代には、日本人好みの文化「和様」が洗練されていった。例文帳に追加

In the period from the 10th to 12th century, the period of the Kokufu Bunka (Japan's original national culture) and Insei period culture, 'Japanese style,' the culture suited to Japanese tastes was sophisticatedly developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期には百済から仏教が伝来し、後の飛鳥文化・白鳳文化などの仏教文化へと発展していった。例文帳に追加

In this era, Buddhism was brought to Japan from Kudara (Baekje, Paekche), and Buddhist culture, such as Asuka culture and Hakuho culture in the later era, developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代初期の文化は北山文化や東山文化と同様に、禅宗などの強い影響を受けている。例文帳に追加

Culture at the beginning of the Sengoku Period was strongly influenced by the Zen sect, same as Kitayama culture and Higashiyama culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では大正末期（戦間期）の文化（大正ロマン）をも含む。例文帳に追加

The current definition of the term includes a culture named Taisho-roman which thrived toward the end of the Taisho period (the interwar period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝶々文晁ともいう）文化(元号)中期-天保期（1811年-1840年）の作品。例文帳に追加

(Also called Buncho BATTERFLY) Masterpieces from 1811 to 1840  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮廷では、平安初期には中国文化の模倣一辺倒でしたが、平安中期には日本的な美意識に基づいた文化が花開きました。例文帳に追加

During the Heian period's initial stages, the imperial court completely devoted itself to imitating Chinese culture, however during the midst of the period, a culture based off of Japanese sense of beauty began to bloom. - Tatoeba例文

早期の文明とその文化で最も高度な発達段階の、または、早期の文明とその文化で最も高度な発達段階に関する例文帳に追加

of or relating to the most highly developed stage of an earlier civilisation and its culture  - 日本語WordNet

10世紀の初め頃から11世紀の摂関政治期を中心とする文化であり、12世紀の院政期文化にも広く影響を与えた。例文帳に追加

It was a culture developed during the Sekkan seiji (regency government) period from the early 10th century to the 11th century and has much influenced the culture during the Insei (cloister government) period in the 12th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナイフ形石器文化期に属する椎ノ木・はさみ山遺跡を除いて、後続する細石刃文化期に属する。例文帳に追加

Except the Shinokiyama Remains and Hasamiyama Remains that belong to the knife-shaped stone tool-using culture period, all of the other remains belong to the microlithic culture period that followed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永文化（かんえいぶんか）とは、16世紀の桃山文化と17世紀後半の元禄文化に挟まれた17世紀前半（江戸時代初期）の文化。例文帳に追加

Kanei-bunka means the culture that prospered during the first half of the 17th century (the early Edo period), namely the culture sandwiched between Momoyama-bunka of the latter half of the 16th century and Genroku-bunka of the latter half of the 17th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでの文化関連目的とは、外国人新規入国者の在留資格のうち、文化関連目的と考えられる、芸術、教育、興行、文化活動、短期滞在（観光、文化・学術活動）を指す。例文帳に追加

Here "cultural purposes" is taken from the statuses of residence for foreign entrants to Japan which are thought to relate to cultural purposes; namely "Art," "Education," "Entertainment," "Cultural Activities," or "Short-term stay" (tourism, cultural, and academic activities). - 経済産業省

ミケーネの後期青銅時代文化で、紀元前1400年−1100年に栄えた例文帳に追加

the late bronze-age culture of Mycenae that flourished 1400-1100 BC  - 日本語WordNet

紅衛兵という,中国文化大革命期における学生組織例文帳に追加

during China's Cultural Revolution, a student organization called the Red Guards  - EDR日英対訳辞書

紅五類という,中国文化大革命期における社会組織例文帳に追加

in the Chinese Cultural Revolution, a social organization called the {Five Red Categories}  - EDR日英対訳辞書

中国文化大革命期における学生組織に属する人例文帳に追加

during the Cultural Revolution of China, a member of a student organization called the Red Guards  - EDR日英対訳辞書

江戸末期から明治を代表する優れた文化人とも言える。例文帳に追加

He can be described as an excellent man of culture who represented the period from the end of the Edo to the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂-京都府指定文化財、江戸時代後期（1836年）再建例文帳に追加

Hondo (main hall): a cultural property designated by Kyoto Prefecture, was rebuilt in the late Edo period (1836).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代後期の公家文化を理解するのに有用な史料である。例文帳に追加

It is a useful historical material to understand the court nobles' culture in the late Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス