「文化期」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

斎藤一諾斎（さいとういちだくさい、文化(元号)10年（1813年）-明治7年（1874年）12月18日）は、幕末期の僧侶。例文帳に追加

Ichidakusai SAITO (1813 - December 18, 1874) was a priest in the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澤為量（さわためかず、1812年（文化(元号)9年）-1889年（明治22年））は幕末・明治初期の公卿。例文帳に追加

Tamekazu SAWA (1812-1889) was Kugyo (a Court noble) who lived from the end of the Edo period to the beginning of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこれによって、埋蔵文化財調査の経費と期間が必要となった。例文帳に追加

Accordingly, the decision required a certain amount of cost and time for the research of buried cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代後期の大規模仏堂建築の代表作として、1998年重要文化財に指定されている。例文帳に追加

It was designated an important cultural property as a representative large-scale Buddhist temple in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代中期には国風文化の隆盛とともに「みやび」と言う価値観・美意識が広まった。例文帳に追加

In the mid-Heian period, the value and aesthetic called 'Miyabi' (refinement) spread as the Kokufu Bunka (indigenous Japanese culture) flourished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期は社会経済史・文化史・思想史など幅広い分野に関心が拡がっていた。例文帳に追加

During this period, interests were generated in various areas of history, such as socioeconomic history, cultural history, and ideological history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安期における「茶」は唐より伝来された最新の文化で大変貴重であった。例文帳に追加

Originating from Tang, 'Cha' (tea) during the Heian period was one of the latest cultural trends and was very highly valued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの大寺院が建立され始め、仏教文化の最初の興隆期であった。例文帳に追加

It was the first prosperous period of Buddhist culture and saw the construction of many large temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この細石刃文化期（14,300～12,000年前）の遺跡は、全国で500個所を優に超える。例文帳に追加

The number of the remains dating back to the period of Saisekijin Culture (from 14300 to 12000 years ago) easily exceeds 500.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは昭和期の貴重な建造物として、国の登録有形文化財に登録されている。例文帳に追加

These are valued architecture from the Showa period and are designated as National Registered Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年度春期企画展「挿絵の世界—近世の出版文化—」（2007年4月11日〜6月29日）例文帳に追加

Planned exhibition in the spring of fiscal year 2007, 'The world of illustrations: publishing culture in modern times' (April 11 to June 29, 2007)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような取組みを通じて、我が国を含めたアジア全体の創造的な文化振興が期待される。例文帳に追加

Through such efforts, it is hoped that creative culture will be promoted throughout all of Asia, including Japan. - 経済産業省

紀元前10000年頃を起源とする日本の芸術文化は、歴史的に見ると新文化あるいは外国の考えが突然流入してくる時期があり、その後に海外との接触がほとんどない時期が長く続いている。例文帳に追加

Japanese art culture, originating in 10000 B.C. was descended from the period when new culture or foreign concepts was introduced all of a sudden, followed by the long period when cultural exchange was interrupted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財の材質、製造年月、製造技法、修復履歴、展示期間、輸送期間等のデータから、最適な保存管理のための情報を提供し、文化財の劣化、損傷を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent degradation or deterioration of cultural properties by providing information for optimal storage and management based on data about the cultural properties' materials, dates of production, production techniques, restoration histories, exhibition periods, transportation periods and the like. - 特許庁

縄文後期に入ると、これら九つの文化圏のうち「北海道/アイヌモシリ西南部および東北北部」「東北南部」「関東」「北陸」「東海・甲信」の五つがまとまって単一の文化圏（照葉樹林文化論における「ナラ林文化」）を構成するようになり、また「加賀・能登・越前・伊勢湾沿岸・中国・四国・豊前・豊後」「九州（豊前・豊後を除く）」がまとまって単一の文化圏（照葉樹林文化論における照葉樹林文化）を構成するようになる。例文帳に追加

Five out of nine cultural regions, 'Hokkaido/the southwest Ainumoshiri and the northern Tohoku region,' 'the southern Tohoku region,' 'the Kanto region,' 'the Hokuriku region,' and 'the Tokai and Koshin regions,' were consolidated into one cultural region, ('the oak forests culture' according to the culture theory of laurel forests), in the end Jomon period; also 'Kaga, Noto, Echizen, the coastal areas of Ise Bay, Chugoku, Shikoku, Buzen, and Bungo' and 'the Kyushu region (except Buzen and Bungo)' were consolidated into one cultural region, (the laurel forests culture according to the culture theory of laurel forests).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いくつかの文化圏でよく行われる儀式で、個人が（特に青春期から青年期へ）状態を変化させるときに行われるもの例文帳に追加

a ritual performed in some cultures at times when an individual changes status (as from adolescence to adulthood)  - 日本語WordNet

月僊（げっせん、寛保元年（1741年）－文化(元号)6年1月12日(旧暦)（1809年2月25日））は、江戸時代中期から後期にかけての画僧。例文帳に追加

Gessen (1741 - February 25, 1809) was a priest and artist painter living between the mid and late Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈延（じえん、寛延元年（1748年）-文化(元号)2年7月8日(旧暦)（1805年8月2日））は、江戸時代中期から後期にかけての天台宗の僧・歌人。例文帳に追加

Jien (1748-August 2, 1805) was a priest of the Tendai sect and poet from the mid to late Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道隠（どういん、寛保元年（1741年）-文化(元号)10年6月4日(旧暦)（1813年7月1日））は、江戸時代中期から後期にかけての浄土真宗の僧。例文帳に追加

Doin (1741 - July 1, 1813) was a priest of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) during the middle to late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智洞（ちどう、元文元年（1736年）-文化(元号)2年10月22日(旧暦)（1805年12月12日））は、江戸時代中期から後期にかけての浄土真宗の僧。例文帳に追加

Chido (1736-December 12, 1805) was a priest of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) from the mid to the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代後期の文化(元号)・文政期（1804年-1830年）に、歌舞伎所作事の振付師・篠塚文三郎によって創設された京舞最古の流派。例文帳に追加

The oldest school of kyomai, was established from 1804 to 1830 by Bunzaburo SHINOZUKA, a choreographer of kabuki shosagoto (kabuki drama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは平成時代初期に日本酒文化が一時期衰退した名残であるといっても過言ではない。例文帳に追加

It is not too much to say that it is a vestige of temporary decline of the culture of sake at the beginning of the Heisei period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九世茂山千五郎正虎（文化(日本)7年5月17日(旧暦)（1810年6月18日）－明治19年（1886年）5月11日）は、江戸時代後期から明治時代初期の狂言師。例文帳に追加

Sengoro SHIGEYAMA the Ninth, Masatora (June 18, 1810-May 11, 1886) was a Kyogen performer in the late Edo period and the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英泉の描いた美人画は、江戸時代の後期、文化・文政期の退廃的な美意識を象徴的に表していると考えられている。例文帳に追加

Bijinga painted by Eisen is considered to have symbolically shown a decadent sense of beauty in the Bunka-Bunsei eras in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代的にいえば、武士と言える存在は平安時代中期の10世紀（国風文化の成立期）に登場する。例文帳に追加

In terms of the eras, those who are said to have been bushi appeared during the formative period of the Kokufu Bunka (Japan's original national culture) in the middle of the Heian period of the tenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期農耕文化の時代であり、おおよそ紀元前3世紀から紀元後3世紀頃までの期間を指す。例文帳に追加

The Yayoi period falls under the age of the early agrarian culture, and ranged from about the third century B.C. to about the third century A.D.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この石器群が、主に生産活動に使用された時期を「ナイフ形石器文化期」とも呼ばれ、3万年前頃から1.4万年前頃まで存続する。例文帳に追加

The period when these stone tools were mainly used for production activities is called 'cultural period of stone tools resembling a knife,' which lasted from 30,000 to 14,000 years ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代も中期までは服装について奈良時代と大きく違うことはなかったが、菅原道真によって遣唐使が廃止された以降、あらゆる文化の側面に於いて中国大陸の文化の影響を離れた日本独自の国風文化が盛んになった。例文帳に追加

Until the mid-Heian period, the costume had not been so different from that of the Nara period, but after SUGAWARA no Michizane abolished the envoys to Tang dynasty China, the Chinese culture became less influential and an indigenous culture developed in every aspect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その成立時期は上記「えぞ」の初見と近い13世紀と見られており、また擦文文化とアイヌ文化の生活体系の最も大きな違いは、日本からの移入品（特に鉄製品）の量的増大にあり、アイヌ文化は交易に大きく依存していたことから、アイヌ文化を生んだ契機に日本との交渉の増大があると考えられている。例文帳に追加

It was probably established in the thirteenth century, when the word "Ezo" can be seen for the first time as mentioned above; however, the greatest difference between the Satsumon culture and the Ainu culture was the increase in imported items (especially ironware), meaning that it should be seen that Ainu had increased negotiations with Japan when the Ainu culture was born, because the Ainu culture was very reliant on trade with Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中では単純に西洋の文化・風俗を模倣したものから、或いはそれら文化や風俗を手本としながら日本の既存文化との融合を図ったもの、更には既存文化を西洋風にアレンジしたものなど多岐に渡り、過渡期的には熱病の如き流行となって様々な社会階層に受け入れられていった。例文帳に追加

There were wide variety of ways how the movement took shapes within Japanese society, from the simple imitation of Western culture and customs, to the absorption of those elements as the model cases for fusing with traditional Japanese culture, or rearranging the traditional Japanese culture into Western styles; the movement became an enthusiastic trend during this transitional phase, received by wide variety of people among different social levels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、平安時代中期になって、唐の衰退やそれに伴う遣唐使の廃止により中国の文化的影響力は減少し、国風文化の時代となった。例文帳に追加

However, in the middle of the Heian period the decline of Tang and abolishment of Kentoshi (the embassy to the Tang dynasty) lessened the influence of Chinese culture, and Kokufu bunka was developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北山文化（きたやまぶんか）とは、室町時代初期の文化で、三代将軍足利義満（1358年～1408年）の北山山荘に代表され、14世紀末～15世紀前半までをさす。例文帳に追加

Kitayama culture is the culture at the beginning of Muromachi Period, represented by the Kitayama mountain villa of Yoshimitsu ASHIKAGA, the third shogun (1358-1408) from the end of 14th centuries to the early part of the 15th centuries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後明治・大正期の文明開化の流れの中で西洋文化がもてはやされたことから、中国文化に由来する煎茶道は一時衰退を余儀なくされる。例文帳に追加

Later in the tide of "civilization and enlightenment" during the Meiji and Taisho eras, as western culture became more popular, sencha-do which derived from Chinese culture was obliged to fall off temporarily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅の精神にもとづく簡素さ、枯淡の味わいと伝統文化における風雅、幽玄、侘（わび）を精神的基調とする足利義政の時期の文化である。例文帳に追加

It was a culture that was established at the time of Yoshimasa ASHIKAGA; it retained simplicity and an air of austere elegance of the spirit of Zen, based on the spiritual keynote of grace, quiet beauty, and elegant simplicity of the traditional culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂宮盛仁親王（かつらのみやたけひとしんのう、文化(元号)7年6月27日(旧暦)（1810年）-文化8年5月17日(旧暦)（1811年7月7日））は江戸時代後期の日本の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Katsura-no-miya Takehito (July 28, 1810 – July 7, 1811) was a member of the imperial family of Japan who lived in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両線とも、古都と言う土地柄ゆえに、開削工法を採用した工区の多くで、文化財保護法によって工事着工前に埋蔵文化財（遺跡）の発掘調査が義務づけられ、そのための経費と期間が必要になった。例文帳に追加

Both lines, which run in the ancient capital, have suffered financial and time burdens because, prior to railroading, research on the buried cultural properties (archaeological sites) was required by the Cultural Assets Preservation Act at many of the sites where the company had decided to employ the open-cut method.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁・貞観文化（こうにん・じょうがんぶんか）とは、日本史において、弘仁・貞観_(日本)年間を中心とする平安時代前期（ほぼ9世紀に相当）の文化。例文帳に追加

Konin-Jogan culture is considered in Japanese history to be the culture that flourished in Japan during the Konin and Jogan era of the early Heian period (about the ninth century).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また文化史的な時代区分として、主として宮廷を舞台として栄えた平安時代の国風文化を特に強調する場合、これがもっぱら行われた期間を指すこともある。例文帳に追加

When used to define a period of cultural history, it is also used to refer particularly to period of nationalistic culture of the Heian period which prospered mainly within the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平文化（てんぴょうぶんか）は、時期では7世紀終わり頃から8世紀の中頃までをいい、奈良の都平城京を中心にして華開いた貴族・仏教文化である。例文帳に追加

Tenpyo Culture was an aristocratic and Buddhist culture that flourished in and around Heijo-kyo, the ancient capital of Japan in current Nara, from the end of the seventh century through the middle of the eighth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見城を通称桃山城というのはこのためである（織田・豊臣政権期の時代区分「安土桃山時代」や、その文化「桃山文化」などの呼称はこの通称から取られたもの）。例文帳に追加

That is why Fushimi-jo Castle is typically called Momoyama-jo Castle; and this is the reason why the period of Oda-Toyotomi government is called the "Azuchi-Momoyama Period" and the culture of the time called "Momoyama Culture".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西文化学術研究都市の顔となる代表的な総合文化施設として、近くにあるけいはんなプラザ、国立国会図書館関西館などと並び、都市における中心的な機能と役割を果たすことが期待されている。例文帳に追加

It is supposed to play a central role in a comprehensive cultural facility in the urban area representing Kansai Science City, along with nearby Keihanna Plaza and Kansai-kan of the National Diet Library.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たぶん、人数がふえてきて新メンバー全員の文化順応を行うのがだんだん難しくなってくるにつれて、ハッカー文化もなにかそれと似たようなことをする時期がきているんだろう例文帳に追加

Perhaps, as our population rises and acculturation of all new members becomes more difficult, it is time for the hacker culture to do something analogous  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

米国の人類学者で、ポリネシア文化における青春期と性行動について主張したことで知られる（1901年−1978年）例文帳に追加

United States anthropologist noted for her claims about adolescence and sexual behavior in Polynesian cultures (1901-1978)  - 日本語WordNet

ストレス、不安、緊張、不眠、更年期の問題を緩和するために、一部の文化において、この植物の根から採れる物質が用いられている。例文帳に追加

substances taken from the root have been used in some cultures to relieve stress, anxiety, tension, sleeplessness, and problems of menopause.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このほか、京都国立博物館には東寺旧蔵の十二天面（平安後期、重要文化財）がある。例文帳に追加

Besides these, there are Juniten masks (latter part of the Heian period, important cultural properties) in the Kyoto National Museum, which were in the possession of To-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス