「文化期」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

現在、本書の写本は、九条元公爵家本（鎌倉時代初期、重要文化財）が天理図書館に、久松本が京都大学に所蔵されている。例文帳に追加

The Kujo Moto Koshakuke Bon manuscript (early Kamakura period; Important Cultural Property) is held by the Tenri Central Library and the Hisamatsu Bon manuscript is held by Kyoto University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化(元号)期頃から敵討ち物が全盛となって長編化し、合巻というジャンルに移行した。例文帳に追加

From around the Bunka era, the revenge story reached its height, and it became long, then it was shifted to the genre of gokan (bound-together volumes of illustrated books).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日、「華道」といえば江戸時代後期、文化(元号)文政の時代に流行した生花、挿花のことを指すことが多い。例文帳に追加

Today, 'Kado' often refers to flower arrangement that prevailed in the Bunka-Bunsei era during the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉中期頃にはほとんどの武士は家紋を持ち、家紋の文化は武家社会に定着していたと考えられている。例文帳に追加

It seems that in the middle of Kamakura Period almost all samurai displayed Kamon and this became an established custom among samurai class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国風の絵画「唐絵」（からえ）に対する呼称であり平安時代の国風文化の時期に発達した日本的な絵画のこと。例文帳に追加

It is a term which is opposed to the term 'Kara-e,' i.e., paintings in Chinese style, and it refers to the painting in Japanese style which was developed in the era of the Kokufu Bunka (Japan's original national culture) during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中華人民共和国では「儒教は革命に対する反動である」として弾圧され、特に文化大革命期には徹底弾圧された。例文帳に追加

In the People's Republic of China, Ju-kyo was suppressed under the notion that 'Ju-kyo is the counter reaction to revolution,' and it was thoroughly suppressed particularly during the Cultural Revolution (Great Proletarian Cultural Revolution).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化大革命期に徹底的に破壊された儒教関連の史跡及び施設も近年になって修復作業が急ピッチで行われている。例文帳に追加

Historic sites and facilities of Ju-kyo which were completely destroyed during the Cultural Revolution are being restored rapidly in recent years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その需要に伴い鈴木春信らが多色刷りによる東錦絵（吾妻錦絵）を編み出したことで、浮世絵文化は本格的開花期を迎えた。例文帳に追加

To meet the demand, Harunobu SUZUKI and others worked out Azuma-nishikie printed in multiple colors, and the Ukiyoe culture came into full bloom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政権が安定し、鎖国により外国と隔絶された日本では、平和な時期が長く続き、再び独自の文化が発達した。例文帳に追加

In Japan where the administration was stabilized and which was isolated from foreign countries due to national isolation, a peaceful time lasted long, and its own culture developed again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代と江戸時代に日本は外国との交流を絶ったが、この時期に日本独自の文化が顕著に熟成されたという特徴がある。例文帳に追加

Although Japan discontinued exchanges with foreign countries in the Heian period and in the Edo period, one characteristic is that a culture specific to Japan was prominently matured in these periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本にて細い麺を食べる文化は奈良時代の初期に中国から伝えられた麦縄から始まったという説が広まっている。例文帳に追加

There is a widely accepted theory that the culture of eating thin noodles in Japan began with the muginawa (wheat rope) that was introduced from China during the early Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも「知恵」が単純に文化秩序を象徴するわけではないことを物語っている、と共立女子短期大学講師・猪股ときわは分析する。例文帳に追加

Tokiwa INOMATA, a lecturer at Kyoritsu Women's Junior College, analyzes that this implies that a 'clever mind' does not simply represent cultural order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化_(元号)・文政期以降になると渓斎英泉が描くような嗜虐趣味や屈折した情念を表すような退廃的な美人画が広まる。例文帳に追加

After the Bunka-Bunsei period, bijinga of a decadent style such as those drawn by Eisen KEISAI, which are of sadistic taste and represented perverse pathos, became popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代中期、伝来の文化遺産の復古が叫ばれ、多田親愛・大口周魚を中心に上代様の復古が盛行した。例文帳に追加

In the mid Meiji period, the restoration of the traditional cultural heritage was encouraged and that of Jodaiyo became active, centered around Shinai TADA and Shugyo OGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして平安時代中期、唐の衰頽にともない遣唐使が廃止され、国風文化の確立によって「かな」が誕生した。例文帳に追加

Then during the middle era of the Heian period, the Tang dynasty declined and sending an envoy to Tang Dynasty China ceased, causing Japanese style culture to establish and generating "kana" characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸末期の文化年間には女性の装いの帯締めとしての用途にも使われるようになった。例文帳に追加

During the Bunka era (1804 to 1817) in the late Edo period, it came to be used also as a obijime (decorative string used to hold a kimono sash in place) for women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1810年～1830年ごろ（文化、文政年間）の最盛期には、月ヶ瀬梅林には10万本近くの梅の木が栽培されていたとされる。例文帳に追加

At its peak around 1810 to 1830 (Bunka and Bunsei eras), it is believed that nearly 100,000 plum trees were grown in Tsukigase Bairin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本列島への渡来時期や製法、文化を考えると、同じく米を原料としている日本酒の原形とはなり得ないと考えられている。例文帳に追加

In view of the time of importation into Japan, method of production and culture, it is thought that kuchikami-sake couldn't be the origin of Japanese sake, though both use rice as ingredient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代中期になると、斎院はしばしば宮中文化の中心として、歌人や貴族たちが出入りする風雅な社交場の一つとなった。例文帳に追加

During the mid-Heian period, Saiin constantly became the center for the court culture functioning as an artistic place where tanka poets or the nobles got together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華やかな宮廷文化の一角を担った斎院も、平安末期になると源平の争乱でしばしば途絶するようになる。例文帳に追加

Although Saiin became part of the flourishing court culture, it was often discontinued during the late Heian period due to the Taira-Minamoto War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代になっても続けられていたが元禄文化終焉とともに江戸時代中期となると男色は衰退の一途を辿った。例文帳に追加

Although this practice continued into the Edo period, as Genroku Culture came to its end during the middle of the Edo period, the practice of male homosexuality drastically declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、いずれも幕末期における奉行所の位置を指すものであり、文化_(日本)2年（1812年）以後に固定化された場所に相応している。例文帳に追加

However, either of them is the site where it existed towards the end of the Edo period, or in 1812 and later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期の造営当初の庭園と建築物を遺しており、当時の（王朝）文化の粋を今に伝えている。例文帳に追加

It retains the original garden and buildings from early Edo period when it was built, it brings the old-world elegance from that period (imperial dynasty) to the present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年　大学院文学研究科浄土学専攻、仏教文化専攻、中国文学専攻(博士後期課程)開設例文帳に追加

1998: The school installed the Jodo Buddhism Program, Buddhist Culture Program and Chinese Literature Program within the Graduate School of Literature (Ph.D.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開講期間中の毎週、室町校地の寒梅館ハローホールを利用した映画上映、コンサート、文化プログラムが開催される。例文帳に追加

Movies, concerts and cultural programs are held in the Hello Hall at Kyotanabe Campus every week when the university is in session.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本多忠民（ほんだただもと、文化(元号)14年2月26日(旧暦)（1817年4月12日）-明治16年（1883年）1月29日）は、江戸時代末期の大名、政治家、老中。例文帳に追加

Tadamoto HONDA (April 12, 1817 - January 29, 1883) was a daimyo (feudal lord), statesman and Roju (senior councilor) at the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹司輔平（たかつかさすけひら元文4年2月8日(旧暦)（1739年3月17日）-文化(元号)10年1月8日(旧暦)（1813年2月8日））は、江戸時代中期の公家。例文帳に追加

Sukehira TAKATSUKASA (March 17, 1739 - February 8, 1813) was a court noble who lived in the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期の京文化（「稲庭うどん」から「京焼」のルーツまで）はもとより、政治・経済を知る上で貴重な資料となる「隔冥記」を記した。例文帳に追加

He wrote 'Kakumeiki' that provides important documents not only about Kyoto culture in the early Edo period but also political and economical situations in that period as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷信篤（ながたにのぶあつ、文化(元号)15年2月24日(旧暦)（1818年3月30日）-明治35年（1902年）12月26日）は、幕末・明治期の公卿・華族（子爵）・政治家。例文帳に追加

Nobuatsu NAGATANI (March 30, 1818 - December 26, 1902) was a kugyo (the top court officials) and politician belonging to the peerage (viscount) from the end of Edo period to the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉具慶（いわくらともやす、文化(元号)4年2月4日(旧暦)（1807年3月12日）-明治6年（1873年）2月13日）は、江戸時代後期の公卿、明治時代の政府高官。例文帳に追加

Tomoyasu IWAKURA (March 12, 1807 - February 13, 1873) was a Kugyo (top court official) in the latter part of the Edo period, and reached high office during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広幡前秀（ひろはたさきひで、宝暦12年12月2日(旧暦)（1763年1月15日）-文化(元号)5年6月19日(旧暦)（1808年7月12日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Sakihide HIROHATA (January 15, 1763 - July 12, 1808) was a Kugyo (top court official) during the mid-Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松花堂昭乗（しょうかどうしょうじょう、天正10年（1582年）-寛永16年9月18日(旧暦)（1639年10月14日））は、江戸時代初期の真言宗の僧侶、文化人。例文帳に追加

Shokado Shojo (1582-October 14, 1639) was a Buddhist priest of the Shingon sect and a cultural figure in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒井忠義（さかいただあき、文化(元号)10年7月9日(旧暦)（1813年8月4日）-明治6年（1873年）12月5日）は、江戸時代末期の大名。例文帳に追加

Tadaaki SAKAI (August 4, 1813 - December 5, 1873) was a daimyo (Japanese feudal lord) in the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化(元号)・文政期の幕府の実力者水野忠成に歩調に合わせ、彼に追随する形で順当に昇役し、老中に就任する。例文帳に追加

Acting in concert with Tadaakira MIZUNO, a prominent figure during the Bunka and Bunsei periods, Yasuto MATSUDAIRA naturally climbed up the ranks by following in his steps and assumed a post as roju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田口俊平（たぐちしゅんぺい、文化(元号)15年（1818年）-慶応3年（1867年）11月）は、幕末期の砲術、測量術の技術者。例文帳に追加

Shunpei TAGUCHI (1818 - November, 1867) was an engineer of gunnery and surveying in the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉松真広（たままつまひろ、文化(元号)7年3月17日(旧暦)（1810年4月20日）-明治5年2月15日(旧暦)（1872年3月23日））は幕末期の国学者。例文帳に追加

Mahiro TAMAMATSU (April 20, 1810 – March 23, 1872) is a scholar of Japanese classical literature at the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代中期には生産力の向上から都市部では学問や遊芸、祭礼・年中行事など町人文化が活性化した。例文帳に追加

In the middle of the Edo period, improved productivity in cities revitalized townsmen culture such as learning, arts for amusement, rites, festivals and seasonal events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綱吉の治世下は、近松門左衛門、井原西鶴、松尾芭蕉といった文化人を生んだ元禄期であり、好景気の時代だった。例文帳に追加

Tsunayoshi's rule covered the Genroku period, which saw the appearance of men of culture such as Monzaemon CHIKAMATSU, Saikaku IHARA and Basho MATSUO and a booming economy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化5-10年（1808年-1813年）頃、北斎の号を使い始めた（落款は葛飾北斎筆）50歳前後の時期の作品。例文帳に追加

Around 1808 - 1813, a work around the age of 50 when he began to use the go of Hokusai (the signature and seal were Hokusai KATSUSHIKA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅田雲浜（雲濱）（うめだうんぴん、文化(元号)12年6月7日(旧暦)（1815年7月13日）-安政6年9月14日(旧暦)（1859年10月9日））は、幕末期の儒学者。例文帳に追加

Unpin UMEDA (July 13, 1815 - October 9, 1859) was a Confucian scholar in the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴蒿蹊（ばんこうけい、享保18年10月1日(旧暦)（1733年11月7日）-文化(元号)3年7月25日(旧暦)（1806年9月7日））は、江戸時代後期の歌人・文筆家。例文帳に追加

Kokei BAN (November 7, 1733-September 7, 1806) was kajin (a waka poet) and a writer in the latter part of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山愛親（なかやまなるちか、寛保元年5月25日(旧暦)（1741年7月7日）-文化(元号)11年8月18日(旧暦)（1814年10月1日））は、江戸時代後期の公家。例文帳に追加

Naruchika NAKAYAMA (July 7, 1741-October 1, 1814) was kuge (a court noble) in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町公明（おおぎまちきんあき、延享元年3月25日(旧暦)（1744年5月7日）-文化(元号)10年10月13日(旧暦)（1813年11月5日））は、江戸時代後期の公家。例文帳に追加

Kinaki OGIMACHI (May 7, 1744-November 5, 1813) was kuge (a court noble) in the late Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皆川淇園（みながわきえん、享保19年12月8日(旧暦)（1735年1月1日）-文化(元号)4年5月16日(旧暦)（1807年6月21日））は、江戸時代中期の儒学者。例文帳に追加

Kien MINAGAWA (January 1, 1735 - June 21, 1807) was a Confucianist ('Jugakusha' or 'Jusha' in Japanese) who lived in mid-Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化政文化期の代表的な詩人として全国的にも知られ、山陽道を往来する文人の多くは廉塾を訪ねたという。例文帳に追加

It is said that his name was known nationwide as one of the Japanese poets representing the Kasei culture, and many literati traveling on Sanyo-do Road dropped in Renjuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス