新緑の英語

新緑杜鵑図（文化庁）掛幅重要文化財例文帳に追加

New Leaves and Cuckoo (Cultural Affairs Agency) Hanging Scroll – Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半開きの窓は外の新緑を背に白く輝き、新緑はといえば部屋の中へと入りこんできそうな勢い。例文帳に追加

The windows were ajar and gleaming white against the fresh grass outside that seemed to grow a little way into the house.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

今は新緑の時期で、生け花とほぼ同じぐらい魅力的だ。例文帳に追加

Now it's time for new leaves and they are almost as attractive as the saucer-seized flower. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

渓流の流れはそれほど速くなく、周りはすべて新緑だ。例文帳に追加

Streams are not so turbulent and new green leaves are all around. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

茶の産地としても知られ、初夏になれば新緑が斜面を鮮やかに彩る。例文帳に追加

It is also known as a production area of tea, fresh green leaves cover slopes brightly in the beginning of summer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新緑は高速フィルムの世界で成長するもののように木々から萌え出ずる。例文帳に追加

and the great bursts of leaves growing on the trees, just as things grow in fast movies,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

新緑の樹々, その樹間にさえずる小鳥, さては, 芝生で戯れ遊ぶ幼児を見て私は痛切に生きたいと思った.例文帳に追加

Seeing trees verdant with young leaves, birds singing in the trees, and children playing on the lawn—how keenly I wished to live!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これを受けて、同年3月20日より春の運行が行われている（4月13日まで『桜コース』を、4月14日から6月8日までは『新緑コース』を運行）例文帳に追加

Because of this, spring service commenced from March 20, 2008, ("Sakura Course" until April 13, operated as "Shinryoku Course" from April 14 to June 8).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス