新規会員の英語

会員登録部１３０の新規登録部１３１は、新規登録する会員を、その紹介者の会員に直属しかつ最低ランクの会員として登録する。例文帳に追加

A new register part 131 of a member register part 130 registers a new member to be registered as a member under the direct control of an introducing member and a lowest rank member. - 特許庁

解析センターサーバ２ａは、新規会員レコードを形成する手段と、新規会員レコードの所定の対応する箇所に会員データ中の個々のデータを保存蓄積する手段を有する。例文帳に追加

The analysis center server 2a is provided with a means for forming new member's records and a means for storing respective data in member's data in the predetermined corresponding parts of the new member's records. - 特許庁

未登録の場合、ターミナルコントローラ２００は、当該会員コードを会員管理テーブル２１０に新規登録すると共に、送信元の記録媒体処理装置ＫＳへ新規会員登録済を示す情報を送信する。例文帳に追加

When not registered, the terminal controller 200 registers newly the member's code in the member control table 210, and transmits, to the recording medium processor KS of a transmitter, information notifying that the new member registration is finished. - 特許庁

そして、新規会員に対してサービスを提供するウェブページにリンクするＵＲＬ３５および上記会員番号等を含む電子メールを生成し、上記新規会員の端末装置２の電子メールアドレスに対して送信する。例文帳に追加

Then an e-mail including URL 35 linked to a Web page for providing the service to the new member, the membership number and the like is created, and transmitted to the e-mail address of the terminal device 2 of the new member. - 特許庁

ついで、上記検索の結果、上記電子メールアドレスが会員情報データベース１３に存在しない場合に、当該希望者に会員番号およびパスワードを割り当てるとともに、当該会員番号とパスワードを新規会員の会員情報として会員情報データベース１３に格納する。例文帳に追加

When the e-mail address does not exist in the member information database 13 as a result of retrieval, a membership number and a password are allocated to the applicant, and stored in the member information database 13 as the member information of a new member. - 特許庁

新規会員登録する際に、既存の会員からの招待を要する会員制サービスにおいて、一の会員が複数アカウントを保有するという重複登録を排除することを目的とする。例文帳に追加

To eliminate a duplicate registration such that one member has a plurality of accounts in a membership service which requires invitation from an existing member for new membership registration. - 特許庁

登録会員制のサービス提供Ｗｅｂサイトにおいて、登録会員が新規会員を紹介する契機及び動機を増大させるとともに、会員の継続的なサービスの利用を図る。例文帳に追加

To increase opportunities and motivation for a registered member to introduce a new member and to allow the member to continuously use services in a membership service providing web site. - 特許庁

サーバー１は所定の締切日に達したら、新規会員登録時ポイントデータに基づいて、そのグループを構成する会員に特典を付与する。例文帳に追加

When a predetermined deadline comes, the server 1 provides privilege to the members constituting the group based on point data at new member registration. - 特許庁