新規会員登録の英語

登録会員制のサービス提供Ｗｅｂサイトにおいて、登録会員が新規会員を紹介する契機及び動機を増大させるとともに、会員の継続的なサービスの利用を図る。例文帳に追加

To increase opportunities and motivation for a registered member to introduce a new member and to allow the member to continuously use services in a membership service providing web site. - 特許庁

サーバー１は所定の締切日に達したら、新規会員登録時ポイントデータに基づいて、そのグループを構成する会員に特典を付与する。例文帳に追加

When a predetermined deadline comes, the server 1 provides privilege to the members constituting the group based on point data at new member registration. - 特許庁

情報サービス会社に新規登録する会員が協賛企業の紹介であることをインターネット上で自動的かつ確実に証明することができ、新規登録する会員数を増大させ得る情報管理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide an information management server which can automatically and surely certify that a member, who is newly registered to an information service company, is introduced by an alliance company and increase the number of newly registered members. - 特許庁

次に、管理コンピュータ２１は、会員登録を行なっていない未登録提携先企業に対する新規会員登録依頼を提携先サーバ４０に送信する。例文帳に追加

Then, the management computer 21 transmits a new member registration request to an unregistered affiliation company, which is not enrolled as a member, to an affiliation server 40. - 特許庁

電子広告サーバ４は、受信した電子メールが、新規の会員広告主の登録依頼であるのか、新規の会員顧客の登録依頼であるのか、新規の電子広告登録依頼であるのか、それとも既登録電子広告の更新依頼であるのか、の区別を判別し、これらの各依頼に対応して依頼内容を処理する。例文帳に追加

An electronic advertisement server 4 distinguishes a received electronic mail into a registration request of a new member advertiser, a registration request of a new member customer, a new electronic advertisement registration request, and an update request of an already registered electronic advertisement, and processes request contents correspondingly to each request. - 特許庁

パーソナル携帯端末をカラオケ楽曲の選曲予約用リモコン装置として利用するシステムにおいて、新規な会員登録を促進する。例文帳に追加

To promote new membership registration in a system for utilizing a personal portable terminal as a remote controller for music selection reservation of Karaoke music. - 特許庁

会員１がパソコン１０ａで、インターネット網２０を介してメール管理サーバー３０に接続し、登録されたユーザーＩＤ、パスワードによりメール会員情報４０で本人確認を行ない、メールを行いたい新規会員２、既存会員３の情報をメール会員情報４０に登録を行う。例文帳に追加

A member 1 connects to the mail management server 30 through the Internet network 20 by using a personal computer 10a, confirms person himself/herself with mail member information 40 by a registered user ID and password, and registers information on a new member 2 and the existing member 3 with whom the member 1 wants to exchange mail in the mail member information 40. - 特許庁

新規入会者の個人情報を会員データベース１４に登録するとともに、新規入会者の趣味に応じたコンテンツデータ１３を組合わせて、登録終了直後に新規入会者の趣味嗜好に合致した広告情報を含めた会員登録通知画面１２０を送信する嗜好広告手段１２を備えたことを特徴とする宣伝広告サーバー装置１により上記課題を解決する。例文帳に追加

The purpose can be attained by a propaganda advertisement server device 1 characterized by having a taste advertisement means 12 for registering individual information on a new member in a member database 14, and transmitting a membership registration information image screen 120 including advertisement information fit for an interest and taste of the new member just after finishing registration by combining content data 13 according to the interest of the new member. - 特許庁