於麻の英語

文永4年（1267年）、同書二巻に加えた奥書に「文永六年姑洗二日於武蔵国比企郡北方麻師宇郷書写畢」（文永六年姑洗二日、武蔵国比企郡北方麻師宇郷に於いて書写し畢んぬ）とあるところから、晩年は同地に住まったものと思われる。例文帳に追加

In the Okugaki (postscript) he added onto two books in 1267, he describes how the handwriting had been finished in Mashiugo, Kitakata, Hiki County, Musashi Province on April 11, 1269, indicating that he lived there in his later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、黒糖を煮詰める製造課程に於いて、黒糖が固まる前に、羅布麻茶、紅麻茶を微粉末又はエキスにしたものを嗜好品として添加混合すると、黒糖として固形化され羅布麻茶入黒糖が出来るので解決の手段とした。例文帳に追加

This brown sugar with Rafuma tea is constituted by adding/mixing the Rafuma tea or a black Rafuma tea as fine powder or made as an extract to the brown sugar as a fancy material before the solidification of the sugar during the boiling down process of the brown sugar to solidify as the brown sugar. - 特許庁

隋使の裴世清らの道程は「都斯麻國迥在大海中又東至一支國又至竹斯國又東至秦王國其人同於華夏以爲夷州疑不能明也又經十餘國達於海岸自竹斯國以東皆附庸於俀」とあり、大海の都斯麻國（対馬）、東に一支國（一支国）、竹斯國（筑紫）、東に秦王國（中国人の国）他10余国をへて海岸についたという。例文帳に追加

Regarding the travel routes of Seisei HAI, who was an envoy from the Sui, the book describes that he reached the coast of the territory after Tsushima (a country surrounded by the sea), Ikikoku (a country to the east of the territory), Chikushi, Shinokoku (a kingdom of Chinese people, located in the east of the territory) and other 10 or more countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス