旗男の英語

高家旗本・大沢基宿の次男。例文帳に追加

He was the second son of Koke Hatamoto (direct retainers of the bakufu, who were in a privileged family under Tokugawa Shogunate) Motoie OSAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、長政の次男織田信清(旗本)は300石を分け与えられて分家し、旗本になった。例文帳に追加

Nobukiyo ODA (hatamoto [bannermen]), the second son of Nagamasa was given 300 koku, moved out and set up a new branch family, and became hatamoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子織田信高(旗本)は三男織田信英に500石を分け与え、旗本として分家させた。例文帳に追加

His son Nobutaka ODA (hatamoto) gave 500 koku to his third son, Nobuhide ODA, and got him move out and set up a new branch family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旗色が変わると態度を一変する、現金な男だ例文帳に追加

He turns his coat at the first turn of the tide. He is a turncoat―a time-server―a weather cock―a very “honest” fellow.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

五男・忠容は5000石を与えられ、大身旗本の分家を興した。例文帳に追加

His fifth son, Tadayasu was given 5,000 koku and established the branch family of Taishin Hatamoto (direct weighty retainer of the shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大身旗本・松平信定(大河内松平家)の十一男。例文帳に追加

He was the eleventh son of Nobusada MATSUDAIRA (of the Okochi Matsudaira family), who was a taishin hatamoto (greater vassal).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高家旗本蒔田義成（1020石）の長男として誕生。例文帳に追加

He was born as the eldest son of Yoshinari MAITA, a koke-hatamoto with a stipend of 1020 koku発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5,000石を領した旗本・阿部正晴（忍藩3代藩主・阿部正武の三男）の長男。例文帳に追加

Masachika was the first son of hatamoto (direct retainer of Shogun), Masaharu ABE (third son of Masatake ABE, the eighth lord of Shinobu Domain) who was bestowed 5,000 koku (approximately 0.9 million liters of crop yield).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス