旗生の英語

コーナー部分のほつれの発生を防止した旗類を提供する。例文帳に追加

To provide flags which have corner parts prevented from getting frayed. - 特許庁

中空管体からなる旗竿本体１の内面に、旗竿本体１に生じる振動を抑制するシート状の制振材２が密着している。例文帳に追加

A sheet-like vibration damping material 2 for suppressing the vibration generated in a flagpole body 1 consisting of a hollow tubular body is tightly adhered to the inside surface of the flagpole body 1. - 特許庁

ポールに付された旗や幟などの旗幕類を屋外あるいは屋内にて靡かせるための装置であって、エアー発生手段と同手段からのエアーを旗幕類の近くに送る手段と同送る手段からのエアーを旗幕類へ当てる手段とを備えている。例文帳に追加

The device for streaming, outdoors or indoors, the flies of the flags, banners, etc., attached to a staff is provided with air generating means, means for sending the air from this means near to the flies and means for applying the air from the sending means to the flies. - 特許庁

岐阜県の山間部の一村医の家に生まれながらも、「旗本」まで出世した。例文帳に追加

Although he was born in a doctor family in a village located in a mountain area, he advanced his career to 'hatamoto' (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没落士族の旗本・金田蔀の長女として江戸に生まれる。例文帳に追加

She was born in Edo as the oldest daughter of Shitomi KANEDA who was a hatamoto (direct retainer of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) of the ruined warrior class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧野成里（石田隊後方を守備、戦後は生き残って徳川氏の旗本となる）例文帳に追加

Shigesato MAKINO (He protected and fought as the rearguard of the Ishida squad, and survived the Battle, after which he became hatamoto (direct retainer) of the Tokugawa clan.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤旗事件（あかはたじけん）とは、1908年（明治41年）6月22日に発生した社会主義者弾圧事件である。例文帳に追加

Aka-hata Jiken is an incident that clamped down on socialists, occurred on June 22, 1908.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その旗には宮城県石(いしの)巻(まき)市(し)の中学生による応援メッセージが書かれていた。例文帳に追加

Messages of support were written on the flag by junior high school students in Ishinomaki, Miyagi Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave