日伝の英語

俺は毎日伝言を確認する - 仕事から家に帰ったとき例文帳に追加

I check my fuckin' messages everyday - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日伝世する古文書の多くは権利関係の文書である。例文帳に追加

Most of the komonjo that have survived up to now are documents related to people's rights, claims, and titles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日伝えたかったのは、新しい... 新しい情報源が、俺達に... - そう例文帳に追加

So the update that I want to give you is about the new, um... the new source thatthat we... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

4月、陸前柳ノ目完蔵坊の常住本尊を中将日伝に授与す。例文帳に追加

He provided the permanent principal image of Kanzo-bo, Yanaginome, Echizen to Chujo Nichiden in May.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日伝わる剣術の流派は「京八流・関東七流」を源流とする伝えられる。例文帳に追加

It has been passed down that the origin of contemporary schools of Kenjutsu was "Kyo-Hachiryu (eight schools in Kyoto)/Kanto-Shihiryu (seven schools in Kanto)".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日伝わる隈取の多くは九代目市川團十郎の高弟、市川新十郎により残された。例文帳に追加

Many Kumadori that still passed on today was left by Shinjuro ICHIKAWA, who was the master disciple of ninth Danjuro ICHIKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空手衣の構造は今日、伝統派空手とフルコンタクト空手において、おおむね次のような相違が見られる。例文帳に追加

Generally, there are differences in the specifications of uniforms for dentoha (traditional-style) karate and full-contact karate, as shown below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日伝えられている琴古流系尺八のパートは、明治のごく初期に吉田一調、荒木古童らによって手付けされた。例文帳に追加

The shakuhachi parts of some tunes, having been added by a school descendent of Kinko KUROSAWA, still exist today, and the part was arranged by the school musicians, including Iccho YOSHIDA and Kodo ARAKI, in the very early Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス