日本旅行の英語

日本旅行で道に迷ったとき、どうしたらいいのでしょうか。例文帳に追加

What should one do when they are lost on a street travelling in Japan? - Tatoeba例文

日本旅行で道に迷ったとき、どう調べたらいいのでしょうか。例文帳に追加

What should I look out for if I get lost on the road whilst travelling in Japan. - Tatoeba例文

日本旅行で道に迷ったとき、誰にきいたらいいのでしょうか。例文帳に追加

If I lose my way while in Japan, who should I ask for help? - Tatoeba例文

ツンベリーとの交流より、その『日本旅行記』に名が記され、西洋にも知られるようになる。例文帳に追加

Thunberg wrote about Junan in his itinerary of Japan (called "Nihon Ryoko-ki" in Japan); therefore, Junan became known in Europe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅構内1階には日本旅行舞鶴支店があったが、2008年2月29日に閉店した。例文帳に追加

The Maizuru branch of Nippon Travel Agency Co., Ltd. used to be on the first floor of the station building but it closed on February 29, 2008.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本旅行は，０系から最新のN700系まで６種類の新幹線に乗車するツアーを売り出した。例文帳に追加

Nippon Travel Agency offered a tour that included rides on six types of Shinkansen from the 0 Series to the latest N700 Series.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

新しい日本旅行ガイドでは，50か所以上が必見の場所として三つ星を与えられた。例文帳に追加

In the new travel guide to Japan, more than 50 sites were awarded three stars as must-sees.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

オリヴィエ・メシアンは日本旅行の印象をまとめた小管弦楽のための「7つの俳諧」を作曲した。例文帳に追加

Olivier MESSIAEN composed 'Nanatsu no Haikai' (seven haikai poems) for small string and wind instruments, which is a summary of his impression from his trip to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス