日韓ワールドカップの英語

2002年FIFAワールドカップで，共催国の日本と韓国がともに決勝トーナメントに進出した。例文帳に追加

At the 2002 FIFA World Cup, cohosts Japan and South Korea both advanced to the second round.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2002年 FIFAワールドカップは，日本と韓国で行われた64試合に270万人以上の観客を集めた。例文帳に追加

The 2002 FIFA World Cup had over 2.7 million spectators at its 64 games in Japan and South Korea.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

韓国と日本によって共催されたワールドカップは大きな注目を集めたが，アジア大会はあまり注目されていなかった。例文帳に追加

Although the World Cup cohosted by South Korea and Japan attracted much attention, the Asian Games has been less noticed.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

特に2002年のサッカーFIFAワールドカップ日韓大会でのトルコチームの活躍を機に盛んにテレビ番組や雑誌でも取り上げられるようになるなど、日本の一般の人々の間に徐々に広まっている。例文帳に追加

The story of the Ertuğrul disaster has gradually spread out among the people in Japan; it has been frequently talked about in many TV programs or magazines, especially after the Turkish team achieved remarkable results in the 2002 FIFA World Cup Korea/Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成13年（2001年）12月18日、天皇誕生日前に恒例となっている記者会見において明仁は、翌年のサッカーFIFAワールドカップ共催に際してのコメントの一部で、「桓武天皇の生母が百済の武寧王の子孫であると続日本紀に記されていることに大韓民国とのゆかりを感じています」との発言を行った。例文帳に追加

On December 18, 2001, Akihito mentioned in the annual interview before his birthday, for the comment of mutual relief on the FIFA World Cup of Soccer in the following year, "I feel a certain kinship with Korea after knowing Emperor Kammu's mother's descendant is related to Baekje Muryeong-wang, according to Shoku-Nihongi (The Chronicles of Japan II)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス