旧制中学校の英語

このうち東京外国語学校(旧制)を除く2校は、高等中学校-旧制高等学校に改組された。例文帳に追加

Of them, two schools except for Tokyo Gaikokugo Gakko (Tokyo School of Foreign Language) were restructured into Higher Middle School (Senior High School [old education system]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪英語学校と改称され、のち大阪専門学校（1879年）→大阪中学校（1880年）→大学分校（1885年）→第三高等中学校（1886年）への改編を経て1894年第三高等学校(旧制)となる。例文帳に追加

Renamed Osaka English Language School, sequentially restructured into Osaka Technical College (1879), Osaka Junior High School (1880), university branch campus (1885), and Daisan Higher Middle School (1886) and then Daisan Senior High School (old education system) in 1894.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１部は旧制中学校卒業者対象、第２部は工業学校卒業者対象であった。例文帳に追加

The first section was for alumnus of the old education system junior high school, and the second section for alumnus of institute of technology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本科第一部（４年制。3年制高等小学校卒対象）・本科第二部（１年制。旧制中学校卒対象）を設置。例文帳に追加

The regular course primary department (four-year course, intended for three-year upper elementary school graduates) and regular course secondary department (one-year course, intended for junior high school graduates under the old educational system) were established発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより全国五学区の各学区および山口ならびに鹿児島に官立高等中学校（旧制高等学校の前身）が設立された。例文帳に追加

By this, national higher middle schools (precursor to higher schools under the old system) were established in each of the five school districts throughout Japan as well as in Yamaguchi and Kagoshima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち東京大学予備門（1877年）→第一高等中学校（1886年）への改編を経て1894年第一高等学校(旧制)となる。例文帳に追加

It was later restructured into Preparatory School of the University of Tokyo (1877), Daiichi Higher Middle School (1886) and then to Daiichi High School (old education system) in 1894.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝中学校・高等学校、水戸高等学校(旧制)時代よりマルクス主義と映画に傾倒していた。例文帳に追加

He had devoted himself to Marxism and films since Shiba Junior High School and Mito High School under the old system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年（1884年）、大学予備門（明治19年（1886年）に第一高等中学校（後の第一高等学校(旧制)）に名称変更）予科入学。例文帳に追加

In 1884, he entered a preparatory course of Daigaku Yobimon, which was renamed daiichi kotochugakko (later daiichi kotogakko) in 1886.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス