昆布おにぎりの英語

長野県では野沢菜、富山県や石川県、福井県(昆布の一大加工産地)ではとろろ昆布、和歌山県では高菜の漬物など、地域性が出る物や、チキンライスを薄焼き卵で包んだオムライス風おにぎりなどである。例文帳に追加

Such as Nozawana (a variation of turnip) in Nagano Prefecture, shaved kelp in Toyama, Ishikawa, and Fukui Prefectures (the largest production centers of kelp), and leaf mustard pickles in Wakayama Prefecture which show regionality, and also there is a rice omelet-like onigiri which wrapped chicken with rice with crepe-style fried egg.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、おぼろ昆布で包んだおにぎりも有名で、コンビニエンスストアで販売されるほどに普及している。例文帳に追加

Additionally, the celebrated onigiri (rice balls) wrapped in oboro konbu has become so popular that it is being sold at convenience stores.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酢に味付けしたのを ご飯にまぶした 寿司ご飯（しゃり）で角形のお握りを作り 海苔 又は薄い昆布で巻いてつくる。例文帳に追加

The food is obtained by sprinkling seasoned vinegar on boiled rice to give vinegared rice, pressing and shaping the vinegared rice with the hands to give a triangular food and rolling the food in dried layer or thin sea tangle. - 特許庁