明才切の英語

彼には，発明の才能と自分や大切に思う人たちを守るという強い決意だけが残されている。例文帳に追加

He is left with nothing but his talent for invention and his strong determination to protect himself and those he cares about. - 浜島書店 Catch a Wave

戊辰戦争時に幕府軍を裏切って、幕府軍敗走の原因を作った暗愚な藩主として有名な「犬」藩主（「裏切り者の犬」として、敵の幕府や味方の新政府からも虚仮下ろされた）の父と違い、賢明温厚で、書画の才にも優れていたと言われている。例文帳に追加

Unlike his father, who was infamous ignorant "dog" lord for betraying bakufu forces at Boshin War (his betrayal put the bakufu forces to flight, and he was accused as a "traitor's dog" by both enemy, bakufu and the ally, new government), he allegedly had wisdom, warm personality and excellent talent of paintings and calligraphic works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス