星呂の英語

星川麻呂（4町）、坂上熊毛（6町）、黄書大伴（8町）、文成覚（4町）例文帳に追加

HOSHIKAWA no Maro (39,668 square meters), SAKANOUE no Kumake (59,502 square meters), KIFUMI no Otomo (79,336 square meters), and FUMI no Jokaku (39,668)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊亀2年（716年）4月8日に、子の星川黒麻呂が父の功によって田を与えられた。例文帳に追加

On May 7, 716, his son, HOSHIKAWA no Kuromaro was granted rice fields in recognition of his father's achievement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

星川麻呂については、『日本書紀』の天武天皇9年5月27日に、小錦中星川臣麻呂が死に、壬申の年の功によって大紫の位を贈られたことが見える。例文帳に追加

As for HOSHIKAWA no Maro, he is described in the article of July 2, 680 of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) that Shokinchu HOSHIKAWA no Omi Maro died and was given posthumously the rank of Daishi for his achievements in the year of Jinshin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

星川麻呂（ほしかわのまろ、生年不明-天武天皇9年5月27日(旧暦)（680年））は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

HOSHIKAWA no Maro (date of birth unknown - July 2, 680 in old lunar calendar) lived during the Asuka period of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大紫は壬申の功臣の中でも高い位だが、書紀の壬申の乱のくだりに星川麻呂の名は見えないので、どのような活躍をしたかは不明である。例文帳に追加

Daishi was a relatively high rank among ranks given meritorious vassals of Jinshin, however there is no description of HOSHIKAWA no Maro in the article of the Jinshin War in Nihonshoki, therefore how well he had performed is unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字元年（757年）12月9日に、太政官は星川麻呂の功田4町の扱いを定めるために彼の功績を論じて中功とし、2世に伝えると定めた。例文帳に追加

On January 26, 758, Daijokan (Grand Council of State) specified that HOSHIKAWA no Maro had produced the achievements of Chuko (3rd level of 4 level of inheritance rights of Koden) and his Koden (rice fields given to vassals or their families for their achievements) should be inherited by two generations, to define his Koden 4-cho (39672 square meters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手洗いとシャワー洗浄用には従来通り上水道を使用することにより衛星上の問題も無く上水道の節水効果を高めた風呂水利用による上水道節水型水洗便器。例文帳に追加

This water supply-saving type flush toilet bowl by using the bath water is provided for enhancing the water-saving effect of the water supply without causing the sanitary problem by conventionally using the water supply for the hand-washing and the shower-washing. - 特許庁