暦本の英語

『元暦本万葉集』、『天徳歌合』など例文帳に追加

"Genryaku-bon Manyoshu", "Tentoku utaawase (Poetry contest of Tentoku)", etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百済の僧、観勒（かんろく）が暦本と天文・地理の書を献じた。例文帳に追加

Gwalleuk (or Kanroku in Japanese), a monk from Baekje, presented calendars and books of astronomy and geography.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇10年（602年）に渡来、天文学、暦本、陰陽道を伝える。例文帳に追加

In 602, Kanroku arrived in Japan, bringing astronomy, rekihon (books related to the calendar or the almanac) and onmyodo (which is also called onyodo, referring to the way of Yin and Yang).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇10年（602年）に百済から学僧・観勒が暦本などを携えて来日し、帰化人系の子弟らにこれらを学習させた。例文帳に追加

In 602, Kanroku, a scholar monk, came to Japan from Baekje with calendar books and had the naturalized citizens' descendants study those books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その元嘉暦の暦本は聖徳太子により604年に官暦として正式に採用された（政事要略）。例文帳に追加

The book of Genka calendar was formally adopted as the official calendar by Shotoku taishi in 640 (Seiji yoryaku (Book of exempla for administering affairs of state)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暦本は604年に聖徳太子によって採用された（ただし正式な暦法の採用は持統朝である）。例文帳に追加

The Rekihon was adopted by Shotoku taishi in 604 (N.B. the official adoption of the Rekiho was awaited until the time of Empress Jito).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暦博士は原稿となる暦本を作成して、頒暦は6月21日、具注暦は8月1日（七陽暦は12月21日）までに陰陽寮に提出された。例文帳に追加

The books related to the calendar, made by Rekihakase, were submitted to the Onmyoryo by June twenty-first and August first respectively for Hanreki and Guchureki (and for shichiyoreki by December twenty-first).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス