最終資本の英語

最終製品には最終消費者が消費する製品ばかりでなく、事業者が現在の形状で使用する製品（資本財など）や最終消費者に再販するために販売される商品（消費者財）も含まれる。例文帳に追加

Final products include not only products consumed by end consumers, but also products consumed by businesses in the current form (e.g., capital goods) and products sold to retailers for resale to end consumers (e.g., consumer products).発音を聞く  - 経済産業省

やはり、最終的な結論としては、公的資本の注入によって、この問題を解決していくことが求められるかと思います。例文帳に追加

In any case, finally, the injection of public funds will probably become necessary for resolving this problem.発音を聞く  - 金融庁

第2-1-7図は、貿易財を「素材・原料」、「中間財（加工品、部品）」、「最終財（資本財、消費財）」に区分して示したものである。例文帳に追加

Fig. 2-1-7 shows traded goods classified into “raw materials and feedstock,” “intermediate goods (manufactured goods and parts),” and “final goods (capital goods and consumer goods).”発音を聞く  - 経済産業省

我が国からアジアに輸出された中間財は、現地で消費財や資本財といった最終財等に加工されて欧米に輸出される。例文帳に追加

Intermediate goods exported from Japan to Asia are processed into final goods, including consumer goods and capital goods in the region, and are then exported to Europe and the U.S. - 経済産業省

さらに、最終財では消費財のシェアが1990 年代前半をピークに低下に転じており、同じ最終財でも資本財は緩やかな増減は見られるものの、比較的安定的に推移している。例文帳に追加

In addition, the share of consumption goods in final goods started to decline after peaking in the early 1990s. Although there is a gradual increase or decrease, the share of capital goods, which are also final goods, remained relatively stable. - 経済産業省

そういったさまざまな自己資本比率を計算する際の分子の要因、それからリスクアセットなどの分母の要因、それらのさまざまな事象が最終的に集約された形ででてくるのが自己資本比率というものでございます。例文帳に追加

The capital adequacy ratio represents the ultimate result of the calculation based on various numerator factors and denominator factors such as risk assets.発音を聞く  - 金融庁

中国が輸入する最終財につき、資本財と消費財の内訳をみると、1990年、2009 年ともに、消費財に比べて資本財の占める割合が大きいことがわかる（第2-1-2-12 図）。例文帳に追加

Examining details of the capital goods and consumption goods in the final quantity of goods imported by China, the percentage of capital goods was larger than that of consumption goods both in 1990 and 2009 (Figure 2-1-2-12). - 経済産業省

需要項目別寄与度は、「最終消費」が3.9％ポイント、「資本形成」（投資）が5.6％ポイント、「純輸出」が0.8％ポイントであり、引き続き「資本形成」（投資）主導型の成長となった。例文帳に追加

The contribution of degrees according to demand components was 3.9% points for “final consumption”, 5.6% points for “capital formation” (investment) and 0.8% points for “net export. It continued to be the type of growth led by “capital formation” (investment). - 経済産業省