月次締めの英語

請求発生日の異なる２以上の請求伝票データについて、それらの請求発生日の間に締め日が含まれているとしても、同時に月次請求できるようにすること。例文帳に追加

To simultaneously make a monthly claim even when two or more claim slip data whose claim generation dates are different include a settlement date between those claim generation dates. - 特許庁

データ課金サーバ５は、締め日に、超過料金データを生成し、ＣＡＴＶ課金サーバ８に出力すると共に、日次伝送データ量と月次伝送データ量をＷｅｂサーバ９に出力する。例文帳に追加

The data charging server 5 generates excess charge data at the closing date, output the date to a CATV charging server 8 and outputs the daily transmission data quantity and a monthly transmission data quantity to a Web server 9. - 特許庁

実際、経常利益が増加傾向の企業は、月次試算表を作成するまでの時間は短く、締めてから1週間以内に試算表を作成する企業が約3割、2週間以内だと約7割と、経常利益が減少傾向の企業に比べるとその割合は高い（第2-1-48図）。例文帳に追加

In practice, enterprises with rising ordinary profits tend to prepare monthly trial balances more quickly than enterprises with declining ordinary profits, with around 30% of the former producing trial balances within a week of the closing date, and 70% in two weeks (Fig. 2-1-48). - 経済産業省

・ 売掛金の残高確認において、監査チームは、基準日を平成21年１月31日とする確認手続を実施するとともに、一部の顧客については顧客の月次締め日を考慮して、１月20日現在の残高を確認したとしているが、ロール・フォワード手続において、２月１日から３月31日までの期間を対象とするだけで、１月21日から１月31日までの期間を対象としていない。例文帳に追加

27. The audit team circulated the confirmation of accounts receivable balance as of January 31, 2009 for most of the customers but as of January 20, 2009, for a part of the customers considering their monthly cut off date. However, in relation to the roll-forward procedures, they only checked the period from February 1, 2009, to March 31, 2009 (year end) but not for the period between January 21, 2009, and January 31, 2009.発音を聞く  - 金融庁