月物質の英語

なお、情報源に記載されている物質数は2004年10月現在の概数である。例文帳に追加

The number of substances referred to in each information source represents an estimate as of October 2004. - 経済産業省

⑬ 感染性物質関連：平成15年5月20日 厚生労働省告示 第210号 生物由来原料基準例文帳に追加

(13) Infectious substance-related: May 20, 2003, MHLW Notification No. 210. Japanese Standards for Biological Ingredients - 厚生労働省

「水道水における放射性物質対策中間とりまとめ」を公表（平成23年6月21日）例文帳に追加

"The Interim Report on Countermeasures on Radioactive Materials in Tap Water" was publicly announced. (June 21, 2011) - 厚生労働省

また、万田酵素（登録商標）を主成分として含有する胎児発育不全の改善物質を、新生児高ビリルビン血症予防物質や、産後一ヶ月間の児の体重増加を促進する新生児体重増加物質として用いる。例文帳に追加

The substance for ameliorating intrauterine growth retardation essentially comprising Manda Koso (R) is used as a neonatal hyperbilirubinemia-preventing substance or a neonatal bodyweight-increasing substance which promotes bodyweight increase in infants during one month after birth. - 特許庁

水道水における放射性物質対策検討会（第３回）を開催し、放射性物質の水道水への影響メカニズムや水道水中の放射性物質の低減方策に関する「水道水における放射性物質対策中間とりまとめ」について検討（平成23年6月13日）例文帳に追加

The Meeting to Consider Countermeasures on Radioactive Materials in Tap Water (3rd meeting) was held to consider the "Interim Report on Countermeasures on Radioactive Materials in Tap Water", in regard to the mechanism on the impact of radioactive materials in tap water and measures to reduce radioactive materials in tap water. (June 13, 2011) - 厚生労働省

放射性物質汚染対処特措法が2011年8月に公布。同11月より、除染モデル実証事業を開始するなど本格的な除染を推進例文帳に追加

The Act on Special Measures concerning the Handling of Radioactive Pollution was promulgated in August 2011; started the model decontamination project in November 2011 and promoted full-fledged decontamination - 経済産業省

３　なお、水道水中の放射性物質に関する検査の実施状況（平成２３年３月１６日～４月２日）については、参考資料のとおりです。例文帳に追加

3. See Reference for the implementation status of inspection on radioactive materials in tap water (from March 16 to April 2, 2011). - 厚生労働省

水道水中の放射性物質に係る指標の見直し案についてパブリックコメントの募集を実施（平成23年12月28日～平成24年1月27日）例文帳に追加

Applications for public comments on the proposal to review the index levels related to radioactive materials in tap water are accepted. (from December 28 to January 27). - 厚生労働省