木材揮発成分の英語

木材に含有される香り成分などの有効な成分を変質や揮発させることなく木材の内部まで均一に腐敗なく良好に乾燥させることができる木材の乾燥方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a drying method for a lumber, can thereof uniformly free from putrefaction, without transforming or volatilizing an effective component such as a flavor component contained in the lumber. - 特許庁

木材の人工乾燥工程等で得られる揮発成分を利用した安全性の高い天然系のゴキブリ忌避剤を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe natural cockroach repellant utilizing volatiles obtained in wood artificial drying process and the like. - 特許庁

乾燥開始後、木材由来の揮発成分を含む水蒸気を水冷式凝縮器で採取し、凝縮液を得た。例文帳に追加

After starting the drying, water vapor containing volatiles derived from wood was collected with a water-cooling condenser to yield a condensate. - 特許庁

木材の急速乾燥が可能であるだけでなく、シックハウスの原因になり得る成分の除去が可能な、木材からの水分及び／又は揮発性物質の低減方法及び低減装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for reduction of moisture and/or volatile matter from wood which enables rapid drying of wood and removal of ingredients which can be a cause of the sick-house syndromes. - 特許庁

乾燥開始後、木材由来の揮発成分を含む水蒸気が排気ダクト４を通過中に自然冷却されて得られる排出液をダクト端末で採取し、約４０ｋｇの排出液を得た。例文帳に追加

After the drying is started, the effluent obtained by naturally cooling steam including a volatile component originated from wood while passing an exhaust duct 4 is collected at a duct terminal, and about 40 kg of the effluent is obtained. - 特許庁

木質材料の表層部を、紫外線照射、過酸化物処理、オゾン処理、プラズマ処理、放射線照射処理などの酸化処理をすることにより、該表層部の木材成分から短時間、且つ強制的に揮発性有機物質を生成せしめ、これを木質材料から除去する。例文帳に追加

The surface layer part of the woody material is subjected to oxidation treatment such as ultraviolet irradiation treatment, peroxide treatment, ozone treatment, plasma treatment, radiation irradiation treatment or the like to forcibly produce the volatile organic substance from the wood component of the surface layer part for a short time before removing the same from the woody material. - 特許庁

次いで、上記木質薄単板３表面に木材との親和性が高いアルキルα−ヒドロキシアクリレートモノマーを不揮発成分として２０重量％以上含む合成樹脂塗料４を塗布した後、上記合成樹脂塗料４を活性エネルギー線Ｒである紫外線又は電子線の照射により硬化させる。例文帳に追加

Next, after a synthetic resin coating 4 containing at least 20 wt.% of an alkyl α-hydroxyacrylate monomer high in affinity with wood is applied as an ultraviolet component on the surface of the veneer 3, the coating 4 is cured by being irradiated with ultraviolet rays or electron beams, which are active energy rays R. - 特許庁