本を広げるの英語

本システムによれば、不特定の相手と通信可能になり、端末の利用範囲を広げることができる。例文帳に追加

In the system, communication with an unspecified party can be attained and the application range of each terminal can be extended. - 特許庁

簡単な構成で、表現可能な基本的な色相を増やし、かつ表現可能な色再現範囲が広げる。例文帳に追加

To increase available basic hues and to expand a color reproduction range with simple structure. - 特許庁

また同時に、溶着ホーン３の本体先端面で糸束１を周囲へ直角に押し広げる。例文帳に追加

At the same time, the fiber bundle 1 is orthogonally pushed outward to the surroundings on the body tip face of the welding horn 3. - 特許庁

本発明は、プリント配線板の切り欠き部を広げることなく、能力を高めた冷却装置を備える電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus with a performance-enhanced cooling device without broadening a notched part of a printed wiring board. - 特許庁

本発明は、通過帯域幅を広げるとともに小型化、コスト削減を可能にした左手系フィルタを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a left-handed system filter which can extend pass band width, and can be made small in size and reduced in cost. - 特許庁

地酒ブームはそれに合う料理、特にフュージョン料理のニーズを増やし、日本食メニューのレパートリーを広げる結果をもたらしている。例文帳に追加

The jizake boom increased the demands for dishes matching jizake, particularly semi-Western cooking called "fusion dishes," which resulted in extending the repertory of Japanese foods menu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、グラブレール取付部が、近傍にあってもシート受け部の左右幅を広げることができる構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a grab rail mounting structure, increasing the lateral width of a seat receiving part even if a grab rail mounting part is in the vicinity of the seat receiving part. - 特許庁

本発明の主な目的は、不同なセンサー素子（sensing element）を使用して検出範囲を広げることができるセンサー装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sensor apparatus for expanding a detection range by using an unequal sensor element (a sensing element). - 特許庁