本萩の英語

萩原家（はぎわらけ）は卜部氏を本姓とする堂上家。例文帳に追加

The Hagiwara family was a toshoke (within the hereditary lineage of court nobles allowed to enter the tenjonoma in the palace) and their original name was Urabe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本作中最大の山場であり、「伽羅先代萩」といえばこの場について語られることが多い。例文帳に追加

This scene is the biggest climax of the whole play, and 'Meiboku Sendai Hagi' often means this scene.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯浅氏は戦国時代(日本)に至り、毛利氏に属して萩藩士となったという。例文帳に追加

It is said that the Yuasa clan served under the Mori clan in the Sengoku period (period of warring states) (in Japan) and became a feudal retainer of Hagi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩原智子選手は，日本選手権大会史上初の４冠獲得者となった。例文帳に追加

Hagiwara Tomoko has become the first four-title winner in the history of the national swimming championships.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

萩(はぎ)野(の)公(こう)介(すけ)選手(18)は日本選手権で５種目を制した初の水泳選手となった。例文帳に追加

Hagino Kosuke, 18, became the first swimmer to win five events at the national championships. - 浜島書店 Catch a Wave

日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。例文帳に追加

In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book. - Tatoeba例文

京菓子のひとつであり、岐阜県岐阜市、熊本県菊池市、山口県萩市などでは土産菓子としても売られている。例文帳に追加

It is one of the Kyoto Confectioneries, and is also sold as souvenir sweets in Gifu City, Gifu Prefecture, and Kikuchi City, Kumamoto Prefecture, and Hagi City, Yamaguchi Prefecture, among other places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10世紀末ごろの書写と見られる日本の書道史草仮名の遺品であり、『小野道風秋萩帖』の系統に代表される。例文帳に追加

This can be found in texts copied in the Sogana style of calligraphy at the end of the 10th century and are represented by texts descended from ONO no Michikaze's "Akihagi-jo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス