杉坂の英語

京見峠を越え杉坂に至る長坂越がのびていた。例文帳に追加

The Nagasakagoe, a road leading to Sugisaka via Kyomi Pass, ran from this entrance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標高363mの京都府道31号西陣杉坂線上に位置する峠である。例文帳に追加

It is the pass located on Kyoto Prefectural Road 31 Nishijin-Sugisaka Line at an altitude of 363 meters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標高446mの京都府道31号西陣杉坂線上に位置する峠である。例文帳に追加

It is located on Kyoto Prefectural Road 31 Nishijin-Sugisaka Line, at an altitude of 446 meters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野郷村には杉坂、真弓、小野、大森の4つの大字があった。例文帳に追加

It had four Oaza, i.e., Sugisaka, Mayumi, Ono and Omori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「元明天皇御宇和銅己酉五月二十六日、安雅皇女薨二杉坂駅一。」例文帳に追加

On July 11, 709, during the reign of the Empress Genmei, the Princess Aga died at Sugisaka Station.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1.船坂山や杉坂と、御あと慕ひて院の庄、微衷をいかで聞えんと、桜の幹に十字の詩。例文帳に追加

Verse 1: After Mt. Funasaka, Sugisaka and all the way to Innosho, he followed the Emperor to tell his wish, engraved a verse in ten characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高徳は天皇一行を播磨・美作国国境の杉坂まで追うものの、その時既に天皇一行は院庄（現・岡山県津山市）付近へ達しており、完全な作戦ミスの前に軍勢は雲散霧消してしまった。例文帳に追加

Takanori went to Sugisaka, the border of Harima and Mimasaka Provinces, to catch up the Emperor and the escort, but they already almost reached Innosho (today's Tsuyama City, Okayama Prefecture) by that time, and his troops were dispersed like mist because of this wrong strategy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス