東儀の英語

また、現在楽家として知られる東儀家は河勝の子孫であるという。例文帳に追加

The Togi family now known as a musician is a descendant of Kawakatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東儀俊美（とうぎとしはる、1929年9月14日-）は、雅楽家、日本芸術院会員。例文帳に追加

Toshiharu TOGI (September 14, 1929 - year of death unknown) is a gagakuka, or a person who plays old Japanese court music, and is also a member of the Japan Art Academy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秦河勝以来続くと言われる四天王寺楽家東儀家の出身。例文帳に追加

He was born to the Togi family, which is one of the Raku family groups in the Shitennoji school that was believed to be founded by HATA no Kawakatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日の「君が代」の作曲者・林廣守や雅楽演奏家の東儀秀樹はここの出身である。例文帳に追加

Hiromori HAYASHI, the composer of Kimigayo (Japan's national anthem) and Hideki TOGI, a gagaku performing musician, are from this Shikibushoku Gakubu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅楽師として，東儀家の人々は，天皇家に1300年にわたって仕えてきました。例文帳に追加

As court musicians, members of the Togi family have served the Emperor for 1,300 years.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし現在は，東儀家の家族は雅楽師になる必要はなく，自分自身の職業を選ぶことができます。例文帳に追加

However, now family members don't have to become court musicians and can choose their own jobs.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「そんなに音楽が好きなら，東儀家の伝統の音楽も学んでみては。」と両親は言いました。例文帳に追加

"If you like music so much, why don't you try to learn the traditional music of the Togi family?" they said.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ポップスの分野では篳篥の東儀秀樹が、篳篥の音色を生かしたポピュラー音楽の編曲および自作を演奏している。例文帳に追加

In the genre of pops, hichiriki player Hideki TOGI performed his own compositions as well as arrangements of popular music that make use of the sound of hichiriki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス