東側線の英語

また以前は、現在の1番のりばの西側に2線、両ホームの間に2線と東側に留置線（6本）が敷設されていた。例文帳に追加

In the past, there were two tracks on the west side of the current Platform 1, two tracks between two platforms and storage tracks (six tracks) on the east side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'-' が先頭につく場合、そのタイムゾーンは本子午線 (Prime Meridian) より東側にあります; それ以外の場合は本子午線の西側です。例文帳に追加

If preceded by a '-', the timezone is east of the Prime Meridian; otherwise, it is west.発音を聞く  - Python

1990年10月に二条-花園間の高架化工事に伴う仮線に支障するため、旧駅舎の建物を東側に15m移動させる曳屋工事が行われた。例文帳に追加

Becoming an obstacle to lay temporary tracks for the work of elevating the railway between Nijo and Hanazono, in October 1990 the station house was moved, as it was, 15 meters eastward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東側のホーム裏（現在の北山通の位置）は車庫裏と言うべき所で、草むした線路の上に廃台車や部品が転がっていた。例文帳に追加

The land behind the east platform was a kind of car barn backyard; abandoned trucks and parts were left on the tracks, which were overgrown with weeds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在はさらにローズマンションが建設され、事務所が構内東側に移転するなどしているが配線等はほぼこのときのままである。例文帳に追加

Although Rose Mansion was constructed and the office eventually moved to the east side of the premises, the arrangement of tracks remains almost unchanged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東側に広がる住宅地は徒歩圏内としては同社沿線で一番大きく、付近には観光名所も多い。例文帳に追加

The residential district extending in the eastern area of the station is the biggest of those that lie along the company's line, and it's accessible on foot; also there are many premier sightseeing spots in the neighborhood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相対式2面2線のプラットホームを持つ地上駅となっており、駅舎と改札口は下りホーム（東側）にある。例文帳に追加

It is an above-ground station with two platforms opposite each other and double tracks; the station building and ticket gates are on the outbound (east-side) platform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

けいはんな線には、東生駒信号場東側（近鉄奈良線東生駒駅北東側）にある東花園検車区東生駒車庫と学研奈良登美ヶ丘駅西側にある東花園検車区登美ヶ丘車庫の2か所の車両基地がある。例文帳に追加

The following two rail yards are provided for the Keihanna Line: the Higashi-Ikoma depot in the Higashi-Hanazono train-inspection section on the eastern side of the Higashi Ikoma signal station (on the northeastern side of Higashi-Ikoma Station, on Kintetsu Nara Line), and the Tomigaoka depot in the Higashi-Hanazono train-inspection section on the western side of Gakken-Nara-Tomigaoka Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス