東辰の英語

正門前に「戊辰役東軍戦死者之碑」、敷地内に「戊辰役東軍戦死者埋骨地」を残す。例文帳に追加

In front of the main gate there is a monument inscribed with 'The monument for the fallen soldiers of the eastern forces in the Boshin War,' and on the grounds there is a monument inscribed with 'The graveyard for the fallen soldiers of the eastern forces in the Boshin War.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉辰、徳是、東岸、池冷、暁梁王例文帳に追加

Kashin (A Celebration Day), Toku wa kore (The Emperor's Virtue), Togan (East Coast), Ike suzushi (It Is Cool by the Pond), and Akatsuki Ryo-o (King Ryo's Garden in the dawn)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争においては関東観察使として江戸へ赴く。例文帳に追加

During the Boshin War, he went to Edo as the Kanto Kansatsu-shi (Inspector of the Kanto Region).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）、戊辰戦争では東海道鎮撫副総督となる。例文帳に追加

In 1868, he filled a post of the lieutenant governor of the force calming Tokaido in the Boshin War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春の土用（立夏前）：甲子日～戊辰日（東方に遊行）例文帳に追加

Doyo (last 18 days of the season) of spring (before the first day of summer): Kinoene no hi - Tsuchinoetatsu no hi (wanders to the east)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「戊辰役東軍戦死者埋骨地」の碑を残す。例文帳に追加

There is a monument inscribed as follows: 'The graveyard for the fallen soldiers of the eastern forces in the Boshin War.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深川が江戸の辰巳（東南）の方角にあったことから「辰巳芸者」と呼ばれるが、羽織姿が特徴的なことから「羽織芸者」とも呼ばれる。例文帳に追加

Since Fukagawa is located in the direction of Tatsumi (southeast), they are called 'Tatsumi Geisha,' and also 'Haori Geisha' because they are characterized by their wearing of Haori (a Japanese half coat).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、哲学から文学への転向を目指し、辰野隆に師事すべく職を捨てて東大大学院に入るが辰野はその年退官であった。例文帳に追加

After the war, aiming to shift from philosophy to literature, he quit his job and entered the graduate school of the University of Tokyo in order to study under Yutaka TATSUNO, but Tatsuno retired that very year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス