松木町の英語

室町時代の松木宗量（松木宗宣・宗重の孫）の代に家名を「松木」と改める。例文帳に追加

During the time of Munekazu (宗量) MATSUNOKI (or Munenobu MATSUNOKI, grandson of Muneshige) in the Muromachi period, the family name was changed to 'Matsunoki.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年には、足尾町に隣接する松木村が煙害のために廃村となった。例文帳に追加

In 1901, Matsuki Village adjoining Ashio-machi was abandoned because of the damage by the smoke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、宗家の中御門家は室町時代の松木宗宣の代に勧修寺流の中御門家との重複を避けて松木家と改称した。例文帳に追加

In the generation of Munenori during the Muromachi period, the Nakamikado family (head family) was renamed the Matsunoki family to refrain from having the same family name as the family in the Kajuji line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は、中御門を称していたが、室町時代以後家名を松木と改めた。例文帳に追加

At first, the family used the name Nakamikado, but they changed their family name to Matsunoki after the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またその子松木宗綱は室町幕府征夷大将軍足利義稙の信任を受けて従一位准大臣となった。例文帳に追加

Munetsugu's son, Munetsuna MATSUNOKI, was promoted to the rank of Juichii (Junior First Rank) and the position of Jun-daijin (Vice Minister) because he had the trust of the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of that time, Yoshitane ASHIKAGA of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1881年（明治14年）6月、初代柳亭燕枝（談洲楼燕枝(初代)）（仮名垣魯文の弟子のあら垣痴文）は横浜市住吉町港座で『深山の松木間月影』を上演。例文帳に追加

In June 1881, Enshi RYUTEI (the first; Enshi DANSHURO [the first]) (also known as Chibun ARAGAKI, a disciple of Robun KANAGAKI) performed "Miyama no Matsukima Tsukikage" at Minato-za Theater in Sumiyoshi-cho, Yokohama City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庶家としては、持明院家の庶家と坊門家の庶家が存在するが、坊門家及びその庶流である白河・高倉・六角の庶家は室町時代には断絶し、松木家・持明院家及び園家をはじめとする持明院家の庶家のみが後世に伝承した。例文帳に追加

Both the Jimyoin family and the Bomon family had collateral branches; however, during the Muromachi period, the Bomon family and its collateral families Shirakawa, Takakura, and Rokkaku were cut off, and only the Matsunoki family, and the Jimyoin family and its collateral families including the Sono family, prevailed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス