柄原の英語

ある事柄の根本となり,他の物を規定する原理となり得る理論例文帳に追加

a fundamental theory which rules other things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

正倉院内に原型らしき長柄武器が残っている。例文帳に追加

Shoso-in (treasure house of Todai-ji temple) has a weapon with a long handle as in its original version.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、梶原氏と庄氏の手柄であると言う点に変わりはない。例文帳に追加

Still, the fact remains that it was the achievement of the KAJIWARA clan and the SHO clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柄経糸と緯糸は、原着ポリエステル繊維か原着ポリプロピレン繊維で構成する。例文帳に追加

The pattern warps and the wefts are composed of pigmented polyester fiber or pigmented polypropylene fiber. - 特許庁

海岸、河原、湿原などに生息し、古くから浜辺や河原の風物詩として親しまれ、「波に千鳥」などの図柄、紋でも知られる。例文帳に追加

They live on the coast, riverbank, or wetland, having been popular as a special feature on the beach and riverbank since ancient ages and known as a pattern of 'Nami ni Chidori' (plover on the wave).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠れ文字や柄、消去文字や柄、及び潜像の作成において、原理的に１種類の同じサイズの点（素点）のみを用いて作成する。例文帳に追加

In producing the concealed character or pattern, an erase character or pattern and a latent image, in principle, only a single kind of dot of the same size (an elementary dot) is used. - 特許庁

大江氏（江家）は大江音人を祖とし菅原氏（菅家）と並ぶ学問の家柄である。例文帳に追加

The OE clan (also known as the Go family), whose founder was OE no Otondo, was a family lineage of academics, along with the Sugawara clan (also known as the Kan family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川県足柄下郡箱根町仙石原諏訪神社天王祭　毎年7月第3日曜日例文帳に追加

Suwa-jinja Tenno-sai Festival (held annually on the 3rd Sunday of July), Sengokuhara, Hakone-cho, Ashigarashimo-gun, Kanagawa Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス