栗三の英語

栗塚旭『土方歳三燃えよ剣』（監督：市村泰一）1966年、松竹例文帳に追加

Acted by Asahi KURIZUKA "Toshizo HIJIKATA Moyeyo Ken" (Director: Hirokazu ICHIMURA), Year 1966 by Shochiku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三月、桑・紵・梨・栗などの栽培を奨励し、五穀の助けとする。例文帳に追加

In March, cultivation of mulberries, flax, pears and chestnuts was promoted in order to add to the five main cereals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--「やきいもーやきいもー栗よりうまい十三里ー」栗より美味い十三里と言う文言は「栗」を九里と「より」を四里とを足して焼き芋のことを十三里というなぞかけ言葉である。例文帳に追加

The vendors sold baked sweet potatoes by shouting 'Sweet Potatoes! Sweet Potatoes! It's 13 ri (old Japanese unit of distance), 4 ri more delicious than 9 ri!,' which is a wordplay meaning that sweet potatoes are more delicious ('more' is synonym of '4 ri') than chestnuts (synonym of '9 ri'.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式亭三馬『浮世風呂』、十返舎一九の『東海道中膝栗毛』などが代表的。例文帳に追加

The representative works are "Ukiyo-buro" (The bathhouse of the floating world) by Sanba SHIKITEI and "Tokai dochu hizakurige" (Travels on Foot on the Tokaido) by Ikku JUPPENSHA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「桃栗三年、柿八年、柚（ゆず）の馬鹿野郎十八年、梅はすいすい十六年」例文帳に追加

Peach and chestnut seeds take three years to bear fruit, plums take eight, Yuzu (Japanese citron) takes eighteen years and Japanese plum trees take sixteen years.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄弟には弓削皇子、子女は栗栖王、文室浄三、長田王、文室大市らがいる。例文帳に追加

Yuge no Miko (Prince Yuge) was his brother (the same father and mother), and Prince Kurusu, FUNYA no Kiyomi, Prince Nagata, and FUNYA no Ochi numbered among his children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、栗駒王の二人の子、三野王（美努王）と武家王が剣を佩いて側に立っていた。例文帳に追加

Prince Kumakuri's two children, Prince Mino (Prince Minu) and Prince Takeie were equipped with swords and stood beside him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

87B北小栗栖・西野山団地・川田・馬野・祇園・三条京阪方面例文帳に追加

Route 8７B: In the direction of Kita-Ogurisu, the Nishinoyama-danchi housing complex, Kawata, Umano Gion and Sanjo-Keihan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス