株式の操作の英語

担保権設定者、担保権者等からの要求に基づき、担保株券管理装置１００は、口座情報記憶部１０を操作することにより、株式担保を設定し、株式担保を解除し、または各種情報を出力する。例文帳に追加

The apparatus 100, on the basis of requests from a mortgagee, a security right settlor, and the like, operates the account information storage section 10, and thereby sets stock collateral, releases the stock collateral, or outputs various information. - 特許庁

まず、中国の株式市場について見ると、2000年まで地方政府の上場認可権限が存在し、株式市場への上場認可に際しては、経営良好な企業のみが上場認可されるとは限らず、粉飾決算、株価操作、インサイダー取引等違法行為が多発した。例文帳に追加

First, we will discuss China’s stock markets. Until 2000, local government had owned authority to approve certain stocks’ listing. This means that it was not financially sound companies alone that were allowed stock listing. Because of the discretion being accorded to local government in approving stock listing, unfair practices, such as window-dressing of corporate accounting, manipulation of stock prices and insider trading, were rampant in stock markets. - 経済産業省

簡単な操作により、利用者の好みや景況感に応じた株式投資のための企業情報を提供するための企業情報管理システム、企業情報管理方法、企業情報管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an enterprise information management system, enterprise information management method and enterprise information management program for providing enterprise information for stock investment corresponding to user preference or situational mood through simple operation. - 特許庁

株式の注文端末からの注文データを業務用端末のキーボードに接続した中間通信装置に伝送し、あたかも業務用端末のキーボードが操作されたと同じ効果を実現させる。例文帳に追加

Order data from the stock order terminal is transferred to an intermediate communication device connected to a keyboard of the working terminal, providing such effects as if the keyboard of the working terminal is operated. - 特許庁

情報配信サーバは、ユーザ端末機の操作によって株式情報ポータルサイトに対して特定の企業に関する情報の送信が行われるのに応じて、当該企業の企業情報を当該ユーザ端末機の表示部に表示可能に配信する。例文帳に追加

As the information relating to a specified company is transmitted to the stock information portal site by the operation of the user terminal equipment, the information distribution server distributes the business information of the company so as to be displayed at the display part of the user terminal equipment. - 特許庁