根本不安の英語

従来のソーワイヤーがもつ不安定な加工性能と短い工具寿命、安全性、騒音および信頼性の低さ等の問題点を根本的に解決することである。例文帳に追加

To solve problems of unstable working performance, short tool longevity, lowness of safety, noise and reliability, etc., which a conventional wire saw has. - 特許庁

従来のワイヤソーがもつ不安定な加工性能と短い工具寿命、安全性および信頼性の低さ等の問題点を根本的に解決することである。例文帳に追加

To solve problems of existing wire saws such as unstable working performance, a short service life, low safety, and low reliability. - 特許庁

特別な専用手段を極力設けず、機械的接点による不安定な動作などの課題も有せず、解決すべき根本の課題である省電力制御を実現することができる携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device capable of achieving power saving control that is a fundamental problem to be solved, without providing a special dedicated means as further as possible and without having a problem such as unstable operation caused by a mechanical contact. - 特許庁

シートベルトやエアパックなどの、安全対策は、いづれも事故発生後の運転者対策であるのに対し、本発明は、事故発生の原因を根本から解決したばかりか、同時に健康不安も解消することを特徴とするものである。例文帳に追加

Although the safety measures such as a seat belt and an air bag are all the measures for a driver after the occurrence of an accident, this invention is characterized by fundamentally solving the cause of occurrence of an accident and also eliminating the anxiety about health. - 特許庁

世界日報社の野村でございますけれども、資本増強とか、政府による公的資金の注入とか、そういう痛み止めは打たなければいけないと思うのですけれども、しかし、それで欧州の財政・金融危機が解決されるのかどうか。抜本的な治療法があるかどうかということが、国際金融市場に不安を与えていると思うのですけれども、今のギリシャでやっているような緊縮・増税政策だけでは、大規模なデモが起きたりして極めて厳しい状況にあると思うのですけれども、そういう財政・金融危機の根本を改定するためには、その引き金になりましたアメリカ主導のネオリベラリズム、これを根本的に克服していくということで世界の首脳が知恵を出し合っていかなければいけないのではないかと思いますけれども、こうした点について大臣のご所見をいただければ幸いでございます。例文帳に追加

I am Nomura from Sekai Nippo. Although provisional remedial measures such as recapitalization and governmental capital injection are certainly necessary, will they resolve the European fiscal and financial crisis? Is there any fundamental solution? These questions are the cause of concern for international financial markets. The kind of policy centering on austerity and tax increase that has been adopted by Greece has created a very difficult situation, triggering large-scale demonstrations. The kind of policy centering on austerity and tax increase that has been adopted by Greece has created a very difficult situation, triggering large-scale demonstrations. Could you offer your thoughts on that?発音を聞く  - 金融庁