桶矢の英語

まず矢をわたし、つぎに首桶の綴目を先方にむけてわたす。例文帳に追加

Firstly, the arrow was passed over then, the bucket holding the head was handed over with the seam facing the recipient.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるとき、川上より一本の白羽の矢が流れつき、水桶に止まったのです。例文帳に追加

One day a white arrow drifted ashore from upper stream and hit upon the water bucket.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この少し上昇させた状態を保ったまま回復桶５４を矢印Ｂ方向に移動させる。例文帳に追加

While this condition that it is elevated a little is held as it is, a retrieval bucket 54 is moved in the arrow mark B direction. - 特許庁

また、首を敵にひきわたすときは暇乞いの矢といって、征矢1筋をそえ、右に持って、首桶の緒を左手にもつ。例文帳に追加

Also, when heads were handed-over to the enemy this act was called "arrow of farewell"; a single used arrow from the battlefield was carried in the right hand and the cord securing the bucket with the head in it was carried in the left hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ｂ）では、さらに降下させたビス打ち機先端部１１のエッジ部分が円筒部２の内周壁３に当接し、テーパーに沿って嵌め込まれることにより裏桶１が矢印Ｈ方向に摺動する。例文帳に追加

In a figure 5 (b), the edge part of the top end part 11 of the vis driver moved down further is abutted on an inner peripheral wall 3 of a cylindrical part 2 and fitted along with a taper so that the rear beam 1 is slid in the direction of an arrow H. - 特許庁