桶結の英語

その例として、例えば平安時代から鎌倉時代の絵画である「扇面古写経」・「鳥獣人物戯画」・「信貴山縁起絵巻」・「男衾三郎絵詞」・「北野天神縁起（弘安本）」・「東北院職人歌合絵巻」などには「桶」が描かれており、絵画の制作年代から類推して、この「桶」は鎌倉時代以降に作られた結桶ではなく曲桶であり、曲物の「桶」が遅くても平安時代以降には日用的に使用されていたとされている。例文帳に追加

For instance, the paintings from the Heian period through the Kamakura period, such as 'Senmen Koshakyo' (ancient sutra manuscripts on a fan), 'Choju Jinbutsu Giga' (caricatures of frolicking birds, animals and humans), 'Shigisan Engi Emaki' (picture scroll depicting the stories about Mt. Shigi), 'Obusuma Saburo Ekotoba' (picture scroll of the Kamakura period), the Koan version of 'Kitano Tenjin Engi' (history of Kitano Tenjin Shrine), and 'Tohoku-in Shokunin Utaawase-emaki (Touhoku-in poetry Contest among persons of various occupations), depict 'oke' (wooden bucket); judging from the periods when these paintings were produced, these oke are not 'yuioke' (wooden bucket with a bottom) which were developed after the Kamakura period, but are 'mageoke,' which suggests that the 'oke' in a form of magemono was used on a daily basis after the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給餌桶（８）の運動をロボットアーム（５、１１）の運動と連結させる手段（９、１４）を設けた。例文帳に追加

The structure is equipped with means (9, 14) for connecting the movement of the feeding tub (8) to those of the robot arms (9, 14). - 特許庁

時代の経過とともに、これらの曲物は「桶」における「結桶」や「井筒」における「石垣」などの登場によって廃れていったが、江戸時代以降も弁当箱や膳、盆、菓子器、華器、茶道用器などに利用され、現在も少なからず生産されている。例文帳に追加

These magemono went into a decline over time and replaced by 'oke' in 'yuioke' and 'ishigaki' in 'izutsu,' but they were used as lunchboxes, trays, and bowls for confectionary, flower arrangement and tea ceremonies, and are still produced in quite a volume today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死人を収容して火葬するための棺桶であって、組立てが簡単であり、保管に場所をとらず、また中にドライアイスを入れても外表面が結露することのない、更には死人から流出する液が外にもれないようにした棺桶の提供。例文帳に追加

To provide a coffin which is assembled easily, and requires no wide space for preservation, whose outer surface is not bedewed even when dry ice is put inside and further, and where body fluids flowing out of the dead are not leaked outside. - 特許庁

組立式の段ボール製棺桶1において、分解状態にした棺桶の本体１と蓋２を、それらの長さ方向で２つ折りして折畳み、折畳んだ本体１と蓋２を積層して結束一体化し、適宜場所に保管するようにしたこと。例文帳に追加

In an assembling type coffin 1 made of a corrugated board, the main body 1 and the cover 2 of the disassembled coffin are two-folded in the direction of the length of them, and the folded main body 1 and cover 2 are laminated and bonded to be integrated, and stored at the proper place. - 特許庁

そして、桶状部材７１によって両脚体６を剛結するとともに、桶状部材７１により形成される横配線空間Ｄ２を竪配線空間Ｄ１に連通させ、横配線空間Ｄ２及び竪配線空間Ｄ１に設けた開口部６１ｃ、７２ｃを介して配線類を外部に導出させ得るように構成した。例文帳に追加

The both leg bodies 6 are rigidly connected by the gutter shaped members 71 while a horizontal wire space D2 formed by the gutter-shaped members 71 is made to communicate with the vertical wire space D1 and wires are guided outside through opening parts 61c and 72c provided in the horizontal wire space D2 and the vertical wire space D1. - 特許庁

本発明が有用な高温装置としては、ガラス製造用途における各種の桶、るつぼ、パイプやガラス繊維紡糸用のブッシングの他、単結晶育成用るつぼやるつぼ付帯冶具等が挙げられるも。例文帳に追加

As the useful high temperature apparatus, crucibles for growing single crystals, crucible incidental tools or the like can be given in addition to various pails, crucibles, pipes, bushings for glass fiber spinning or the like in glass production applications. - 特許庁

給餌桶の運動をロボットアームの運動と連結させることにより、搾乳動物に対する給餌と搾乳との間に明確な関係が存在する構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure having a clear relation between feeding and milking a milk animal by connecting the movement of a feeding tub to those of robot arms. - 特許庁