棟尾の英語

平等院-鳳凰堂（翼楼、尾楼含め4棟）例文帳に追加

Byodo-in Temple: Hoo-do (the phoenix hall) (four buildings including the side towers and the back tower)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄棟造、単層で、屋根上左右に鴟尾（しび）が乗る。例文帳に追加

It has a one-story yosemune-zukuri style roof and has a shibi (ornamental ridge-end tile) on both the left and right sides of the roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このC棟によく似た家形埴輪が大阪府八尾市の美園古墳の周濠から出土している。例文帳に追加

House-shaped haniwa similar to this House C was excavated from the surrounding moat of Misono Tumulus in Yao City, Osaka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府八尾市の美園古墳の周濠からA棟によく似た家形埴輪が、群馬県伊勢崎市赤堀町の赤堀茶臼山古墳から多種多様な8棟の家形埴輪が出土している。例文帳に追加

House-shaped haniwa which looks similar to House A was excavated from the surrounding moat of Misono Tumulus in Yao City, Osaka Prefecture, and eight different types of house-shaped haniwa were excavated from Akabori Chausuyama Tumulus in Akabori-machi, Isesaki City, Gunma Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊阿弥陀如来像を安置する中堂（ちゅうどう）、左右の翼廊、中堂背後の尾廊の計4棟が「平等院鳳凰堂」として国宝に指定されている。例文帳に追加

A total of four structures consisting of the central hall housing the principal image of Amitabha, the wing corridors on the left and right sides and the tail corridor have been designated National Treasures as 'Byodo-in Ho-o-do.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は鈴岡小笠原氏の小笠原政秀（宗康の子）が優勢であったが、政秀が謀殺されて鈴岡小笠原氏が滅亡すると府中小笠原氏と松尾小笠原氏との争いになり、やがて府中小笠原氏の小笠原長棟（持長の玄孫）が松尾小笠原氏を破って一族を統一し、小笠原氏の最盛期を築き上げた。例文帳に追加

At the beginning, Masahide OGASAWARA (a son of Muneyasu) of the Suzuoka-Ogasawara clan had a advantage, but after Masahide was murdered and the Suzuoka-Ogasawara clan went to ruin, there was a conflict between the Fuchu-Ogasawara clan and the Matsuo-Ogasawara clan, and after all, Nagamune OGASAWARA (a great-great-grandson of Machinaga) of the Fuchu-Ogasawara clan defeated the Matsuo-Ogasawara clan and unified the family, building the height of the Ogasawara clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス