棟照の英語

曳き屋の由来は上棟式の「曳綱の儀」を参照。例文帳に追加

For the origin of hikiya, please refer to 'the rope-pulling ritual' of jotoshiki (a framework raising ceremony).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東照宮（本殿、石の間、拝殿）1棟例文帳に追加

Tosho-gu Shrine (main sanctuary, stone room and worship hall)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、新棟３階の照明設備をオンする場合「Ｎ３ Ｒ １」と入力する。例文帳に追加

For example, at the time of turning on an illuminating facility on the third floor of a new building, the operator inputs "N3 R 1". - 特許庁

これら2棟については日光東照宮と輪王寺のいずれに帰属する建物であるか決着がついていないため、財団法人日光社寺文化財保存会が管理団体に指定されている。例文帳に追加

For these two edifices, since it is not certain whether they belong to Nikko Tosho-gu Shrine or Rinno-ji Temple, the foundation Nikko Cultural Assets Association for the Preservation of Shrines and Temples is designated as the management body.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の義家が河内源氏の棟梁として河内源氏全体の利益を図ったのに対して、義光は自身の利益を優先し、結果的に地方に所領を拡大することで、勢力を扶植していったともいえ、対照的である。例文帳に追加

In stark contrast to his older brother Yoshiie, who used his position as head of the Kawachi-Genji to benefit the entire clan, Yoshimitsu's first priority was benefiting himself, and as a result he greatly expanded the amount of territory under his control, thereby magnifying his own power and influence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス