森林生態学の英語

リター層の生物相を乱さずに森林や植物群生地などの植物群を生態学的に復元することができ、更に施工が容易である森林復元技術を提供する。例文帳に追加

To provide greening base material for restoring forests enabling restoration of plant communities such as forests or plant-clustering lands without disturbing the biological phase of a litter layer, and easily constructed. - 特許庁

そのような意味から、日本の森林生態学では鎮守の森は重視され、神社林、あるいは社寺林（しゃじりん）と呼ばれ、よく調査の対象とされる。例文帳に追加

In that sense, Chinju no Mori are important for Japanese silviculture, where they are known as Jinjarin (shrine forest) or Shajirin (temple forest) and are often surveyed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、森林内で木が倒れた場合に、それによって生じた隙間（生態学用語で言うギャップ）を、スギやヒノキなどを植え込むことで埋められることもよくある。例文帳に追加

When a tree falls, trees such as sugi (Japanese cedars) or cypresses is often planted to fill the space (the technical term is "gap") left behind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス