植物性光皮膚炎の英語

ナス属（ＳＯＬＡＮＵＭＧＥＮＵＳ）植物からの水溶性抽出物での炎症及び皮膚の光損傷の治療及び／又は予防、並びに皮膚の光防護例文帳に追加

TREATMENT AND/OR PREVENTION OF INFLAMMATION AND CUTANEOUS PHOTODAMAGE AND PHOTOPROTECTION OF SKIN WITH WATER-SOLUBLE EXTRACT FROM PLANT OF SOLANUM GENUS - 特許庁

ナス属の植物からの水溶性抽出物を含有する、炎症及び皮膚の光損傷を予防及び治療するための医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for preventing and treating inflammation and cutaneous photodamage, which contains a water-soluble extract from a plant of Solanum genus. - 特許庁

本発明は、ナス属の植物からの水溶性抽出物を含有する、炎症及び皮膚の光損傷を予防及び治療するための医薬組成物に関する。例文帳に追加

The present invention relates to the pharmaceutical composition for preventing and treating inflammation and cutaneous photodamage, which contains the water-soluble extract from the plant of Solanum genus. - 特許庁

長時間保湿効果が継続する保湿性植物成分を含有し、皮膚に対しては乾燥、肌荒れ、ヒビ、アカギレ、フケ、カユミ、炎症性疾患の予防、軽減又は改善に、また毛髪に対しては、乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛、光沢付与等に奏効する化粧料、浴用剤、洗剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic material, bath agent or detergent composition containing a moisture retention plant component for maintaining the moisture retention effect for a long time and preventing, reducing or improving dryness, roughness, cracks, dandruff, itchiness and inflammatory diseases for the skin and being efficacious to dryness, looseness, split hair, cut hair and gloss- impartment for the hair. - 特許庁

長時間保湿効果が継続する保湿性植物成分を含有し、皮膚に対しては乾燥、肌荒れ、ヒビ、アカギレ、フケ、カユミ、炎症性疾患の予防、軽減又は改善に、また毛髪に対しては、乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛、光沢付与等に奏効する化粧料、浴用剤、洗剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic, bathing agent or detergent composition containing a moisture-retaining vegetable component exhibiting the moisture- retaining effect continuing over a long period and effective for preventing, ameliorating or improving the skin troubles such as dryness, roughened skin, chaps, kibes, dandruff, itchiness and inflammation and hair troubles such as dry hair, looseness, split hair and broken hair or imparting luster to the hair. - 特許庁